Vertaling van "opsporing van corruptiepraktijken moeilijker maakt " (Nederlands → Frans) :

Deze contacten worden gestimuleerd door wederzijds voordeel bij de beïnvloeding van belangrijke politieke en economische beslissingen, hetgeen een risico vormt voor de democratische instellingen en procedures en de opsporing van corruptiepraktijken moeilijker maakt.
Ces relations, motivées par les avantages mutuels que les parties trouvent à influencer des décisions politiques et économiques majeures, mettent les institutions et procédures démocratiques en péril et rendent plus difficile la détection des actes de corruption.

4) Het immateriële, internationale en snelle karakter van het internet maakt de opsporing van daders op nationaal niveau natuurlijk moeilijk.
4) Le caractère immatériel, international et rapide de l'internet rend certes plus difficile le dépistage des escrocs au niveau national.

Het feit dat hormonen, anabolen of illegale geneesmiddelen quasi steeds " niet conform" worden ingevoerd (valse benaming of verborgen in deklading) maakt de opsporing moeilijker.
Le fait que des hormones, des anabolisants ou des médicaments illégaux sont presque toujours importés de façon non-conforme (fausse dénomination ou dissimulés) rend la recherche plus difficile.

In de ruimte en in de lucht gestationeerde toezichtstechnologie maakt de observatie mogelijk van gebieden die moeilijk toegankelijk zijn en dragen bij aan verbeterde opsporing en het volgen van kleine vaartuigen die gebruikt worden voor de smokkel van verdovende middelen, piraterij en migratie.
Les technologies spatiales et aériennes de surveillance permettent d’observer des zones difficiles d’accès et de contribuer à mieux détecter et localiser de petites embarcations utilisées pour le trafic de stupéfiants, la piraterie et la migration.