Traduction de «opsporen van nummers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

systeem voor het opsporen van aardsluiting | systeem voor het opsporen van gestelsluiting
système de détection des fuites à terre

storingen in treinbeveiligingssysteem opsporen | tekortkomingen in treinbeveiligingssysteem opsporen
détecter des dysfonctionnements des systèmes de contrôle des trains

defecten van treinsporen opsporen | gebreken in treinsporen opsporen
détecter des dysfonctionnements d'une voie ferrée

Gratis nummer | Gratis telefoonnummer | Groen nummer
numéro vert | libre appel | service de libre appel

Fouten opsporen
déboguer

opsporen
rechercher

opsporen van risico's
dépistage des risques

doorverbinding | intern nummer | toestel nummer
ligne interne | numéro de poste | poste

gratis nummer | gratis telefoonnummer | groen nummer
numéro vert

productgebreken opsporen
détecter des défauts dans un produit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij het uitvoeren van de maatregel tot het opsporen van nummers via de Zoller/Malicieux en het identificeren van geheime nummers ligt de relatie met Belgacom en met Proximus heel wat moeilijker.
En ce qui concerne l'exécution de la mesure en vue de repérer des numéros via le Zoller/Malicieux et l'identification de numéros secrets, les relations avec Belgacom et Proximus sont nettement plus compliquées.

­ naast het opsporen van nummers wordt een nieuwe bevoegdheid toegevoegd, namelijk het lokaliseren van de oorsprong of de bestemming van de telecommunicatie;
­ outre la recherche de numéros, instauration d'une nouvelle compétence, permettant de localiser l'origine ou la destination de la télécommunication;

De auteur kan aanvaarden dat de procureur des Konings, binnen het kader van zijn taak van leiding van het opsporingsonderzoek, de maatregel van het opsporen van nummers en het identificeren van abonnees neemt.
L'auteur peut admettre que le procureur du Roi requière, dans le cadre de sa mission de direction de l'information, la mesure de repérage de numéros et d'identification des abonnés.

- de definitie van het begrip " georganiseerde criminaliteit " . Dit begrip wordt opgenomen in het Strafwetboek waarbij de verschillende vormen van deelneming aan de georganiseerde criminaliteit strafbaar worden gesteld; - het onderzoek naar de " georganiseerde criminaliteit " ; - de maatregelen voor de strijd tegen criminele organisaties : het aanpassen van het materiële strafrecht; het verbeteren van de opsporing en de vervolging; het nemen van preventieve maatregelen, het nemen van maatregelen in de telecommunicatiesector en de illegale immigratie; - de samenwerking tussen de politiediensten; - de internationale samenwerking op politioneel en justitieel vlak en de herwaardering van de magistratuur. Voorrang zal worden gegeven aan : - het voeren van beleidsrelevant onderzoek naar het fenomeen " proactief onderzoek " en inzake personen die medewerking verlenen aan het gerecht; - het uitwerken van maatregelen inzake bijzondere opsporingstechnieken, " proactief onderzoek " en inzake personen die medewerking verlenen aan het gerecht; - het uitvoeren van het wetsontwerp tot institutionalisering van het college van procureurs-generaal en tot oprichting van het ambt van federaal magistraat; - het opstellen en uitvoeren van de voorontwerpen van wet over strafrechtelijke aansprakelijkheid van rechtspersonen, inzake corruptie en omkering van bewijslast; - het uitvoeren van het voorontwerp van wet inzake de strafbaarstelling van de deelneming aan een criminele organisatie; - het uitvoeren van het voorontwerp van wet over de toegang tot en het opsporen van nummers van communicatie- en telecommunicatiemiddelen en houdende wijziging van de artikelen 90ter , 90quater , 90sexies en 90septies van het Wetboek van strafvordering.
- l'analyse du phénomène de la « criminalité organisée » en vue de déterminer la politique à suivre; - l'élaboration de mesures concernant les techniques particulières de recherche, la « recherche pro-active » et les personnes qui collaborent avec la Justice; - l'exécution du projet de loi institutionnalisant le Collège des procureurs généraux et la création de la fonction de magistrat fédéral; - l'élaboration et l'exécution des avant-projets de loi en matière de responsabilité pénale des personnes morales, de corruption et de renversement de la charge de preuve; - l'exécution de l'avant-projet de loi relatif à l'incrimination de la participation à une organisation criminelle; - l'exécution de l'avant-projet de loi relatif à l'identification et au repérage des numéros de moyens de communication ou de télécommunication et à la modification des articles 90ter , 90quater , 90sexies et 90septies du Code d'instruction criminelle.

- de creatie van een stevig juridisch houvast voor de aanpak van de georganiseerde misdaad; - de deelneming aan deze criminele organisaties wordt strafbaar gesteld; - de toegang tot en het opsporen van nummers van communicatie- en telecommunicatiemiddelen en houdende wijziging van de artikelen 90ter , 90quater , 90sexies en 90septies van het Wetboek van strafvordering.
- fournir une base juridique solide pour l'action contre la criminalité organisée; - rendre punissable la participation aux organisations criminelles; - l'identification et le repérage des numéros des moyens de communication ou de télécommunication et la modification des articles 90ter , 90quater , 90sexies et 90septies du Code d'instruction criminelle.

VI. voor het opsporen van de kenmerken, tracering en nummering met inkt op de vergrotingen, per identificatie : 35,26 EUR;
VI. pour le repérage, le traçage et le numérotage à l'encre, sur les agrandissements, par identification : 35,26 EUR;

VI. voor het opsporen der kenmerken, tracering en nummering met inkt op de vergrotingen, per identificatie : 1 338 frank;
VI. pour le repérage, le traçage et le numérotage à l'encre, sur les agrandissements, par identification : 1 338 francs;

De verificatie die voorafgaat aan de toekenning van het BTW-identificatienummer houdt een eerste controle in over de volgende punten, in het bijzonder: - de hoedanigheid van de persoon (bijvoorbeeld, om een eventueel vroeger toegekend BTW-nummer te heropenen); - de aard van de werkzaamheid (sommige activiteiten zijn niet onderworpen aan BTW, bijvoorbeeld vrijstelling artikel 44 van het BTW-Wetboek); - het karakter van de zelfstandigheid (opsporen van schijnzelfstandigen); - de geregelde werkzaamheid; - de aangevraagde belastingregeling (periodiciteit van indiening, toepassing van bijzondere regelingen, enz.).
La vérification préalable à l'attribution d'un numéro d'identification à la TVA constitue un premier contrôle qui porte plus particulièrement sur les points suivants: - la qualité de la personne (par exemple, afin de rouvrir un éventuel numéro de TVA attribué précédemment); - la nature de l'activité (certaines activités ne sont pas soumises à la TVA, par exemple: les exemptions visées par l'article 44 du Code de la TVA); - le caractère d'indépendance (dépistage de faux indépendants); - la manière habituelle de l'activité; - le régime d'imposition sollicité (périodicité du dépôt des déclarations, application de régimes particuliers, etc.).

Indien Belgacom het nummer van de anonieme beller kan opsporen, dan neemt het bedrijf contact op met de oproeper en vraagt het hem vragen om zijn identiteit bekend te maken aan het slachtoffer.
Lorsque Belgacom arrive à trouver le numéro du correspondant anonyme, elle le contacte et lui demande de faire connaître son identité à la victime.