Vertaling van "opsporen van mariene " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

defecten van treinsporen opsporen | gebreken in treinsporen opsporen
détecter des dysfonctionnements d'une voie ferrée

systeem voor het opsporen van aardsluiting | systeem voor het opsporen van gestelsluiting
système de détection des fuites à terre

storingen in treinbeveiligingssysteem opsporen | tekortkomingen in treinbeveiligingssysteem opsporen
détecter des dysfonctionnements des systèmes de contrôle des trains

communautair referentielaboratorium voor mariene biotoxinen | EU-referentielaboratorium voor de controle op mariene biotoxines
laboratoire communautaire de référence pour les biotoxines maritimes | laboratoire de référence de l’Union européenne pour les biotoxines marines

mariene soort [ zeefauna | zeeflora ]
espèce marine [ faune marine | flore marine ]

marien geologe | oceanoloog | mariene biologe | oceanograaf
océanographe

beschermd marien gebied | beschermd zeegebied/marien gebied
zone marine protégée

marien milieu
milieu marin [ environnement marin ]

mariene buikpotige
gastéropode marin

voorkoming van ziekten [ bescherming tegen ziekten | opsporen van ziekten | preventieve geneeskunde | profylaxe ]
prévention des maladies [ dépistage des maladies | médecine préventive | prophylaxie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Unie heeft haar voorschriften betreffende testmethoden voor het opsporen van mariene biotoxines in levende tweekleppige weekdieren bij Verordening (EU) nr. 15/2011 van de Commissie (9) herzien.
L'Union a réexaminé ses règles sur les méthodes d'analyse des biotoxines marines chez les mollusques bivalves vivants dans le règlement (UE) no 15/2011 de la Commission (9).

Door zijn activiteiten, met name betreffende havenstaatcontrole, toezicht op maritiem verkeer en scheepsroutes en bijstand bij het opsporen van potentiële verontreinigers, moet het Agentschap helpen op Unieniveau synergieën betreffende bepaalde kustwacht operaties opgezet om mariene verontreiniging te voorkomen en te bestrijden, door aldus de uitwisseling van informatie en beste praktijken tussen de verschillende kustwachtdiensten te bevorderen tot stand te brengen .
De par les activités qu'elle mène, notamment celles relevant du contrôle des navires par l'État du port, de la surveillance de la navigation et des routes maritimes et de l'assistance pour poursuivre d'éventuels pollueurs, l'Agence devrait contribuer à renforcer les synergies au niveau de l'Union pour certaines les opérations incombant aux relatives à la prévention et la lutte contre la pollution marine, en encourageant l'échange d'informations et de bonnes pratiques entre les différents services de garde-côtes.

35. vraagt om de spoedige oprichting van een mondiaal monitoringsysteem voor mariene ecosystemen om veranderingen in dergelijke ecosystemen en visbestanden te kunnen opsporen;
35. demande la création rapide d'un système de surveillance de l'écosystème marin mondial, afin de suivre les modifications des écosystèmes marins et des ressources de pêche;

a) worden belast met het opsporen en vaststellen van de inbreuken op de bepalingen van de wet van 20 januari 1999 ter bescherming van het mariene milieu in de zeegebieden onder de rechtsbevoegdheid van België en van de uitvoeringsbesluiten ervan;
a) sont chargés de rechercher et de constater les infractions aux dispositions de la loi du 20 janvier 1999 visant la protection du milieu marin dans les espaces marins sous juridiction de la Belgique et de ses arrêtés d'exécution;

3. De gevraagde informatie in verband met de in 2008 ingezette middelen voor het opsporen van mariene verontreinigingen kan als volgt worden samengevat: 3.1 tot 3.5 Toezichtsvliegtuig van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen (KBIN): - de bemanning van het vliegtuig omvat twee militaire piloten en één of twee waarnemers van de BMM.
3. Les différentes informations demandées concernant les prestations en 2008 des moyens de surveillances des pollutions marines se résument comme suit : 3.1 à 3.5 L'avion de surveillance de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique (IRScNB) : - L'équipage de l'avion est composé de deux pilotes militaires et de un à deux observateurs de l'UGMM.