Vertaling van "opsporen en aanboren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

defecten van treinsporen opsporen | gebreken in treinsporen opsporen
détecter des dysfonctionnements d'une voie ferrée

systeem voor het opsporen van aardsluiting | systeem voor het opsporen van gestelsluiting
système de détection des fuites à terre

storingen in treinbeveiligingssysteem opsporen | tekortkomingen in treinbeveiligingssysteem opsporen
détecter des dysfonctionnements des systèmes de contrôle des trains

opsporen
rechercher

opsporen van risico's
dépistage des risques

opsporen van telefoongesprekken
repérage d'appel

de economische groei vergemakkelijken door het aanboren van nieuwe hulpbronnen
faciliter l'expansion économique par la création de ressources nouvelles

aanboren onder druk
piquage sur conduite en charge

Fouten opsporen
déboguer

productgebreken opsporen
détecter des défauts dans un produit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toch blijft het opsporen en het aanboren van aardolievelden in zee volgens de Europese wetgeving uitgesloten van de Sevesorichtlijn betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken.
Pourtant, en vertu de la législation européenne, les forages pétroliers en mer sont exclus du champ d’application de la directive Seveso concernant les dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses.

In de komende vijfentwintig jaar zullen wij ons veel meer bezighouden met bescherming, adequaat beheer en vernieuwing van bestaande hulpbronnen dan met het opsporen en aanboren van nieuwe bronnen.
En effet, dans le prochain quart de siècle, nous avancerons dans ce domaine davantage sur la protection, la bonne gestion et le renouvellement de la ressource que sur la découverte et l'exploitation de nouveaux gisements.