Traduction de «opsplitsing per club » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

modal split | opsplitsing tussen vervoerswijzen
répartition modale

opsplitsing van een perceel op verzoek van de eigenaar
division d'une parcelle à la demande du propriétaire

opsplitsing van merk door overdracht bij overeenkomst
fractionnement de la marque dû à une cession volontaire

clubhostess | gastvrouw club | clubhost | host club
GO | monitrice de club | animateur de club | animateur de club/animatrice de club

aanval met club
agression avec un club

clubbing van nagel
hippocratisme digital

belasting op privé-clubs
taxe sur les cercles privés

Koninklijke Automobiel Club van België
Royal Automobile Club de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Graag had ik de evolutie sinds 2008 indien mogelijk, en alleszins voor de jongste vijf jaar van de uitgaven ten laste van de begroting voor beide clubs gekregen, alsmede een opsplitsing voor de uitgaven voor personeel, gebouwen, onderhoud en telefoonkosten.
Je voudrais connaître, si possible depuis 2008 ou en tout état de cause pour les cinq dernières années, l'évolution des dépenses à charge du budget pour ces deux clubs ainsi que la répartition des dépenses en frais de personnel, coûts liés aux bâtiments, frais d'entretien et frais de téléphone.

Jaarlijks gaat het om ongeveer 50 processen-verbaal, zonder dat er een opsplitsing kan worden gemaakt per club.
Chaque année, environ 50 procès-verbaux sont dressés pour de tels faits, mais aucune répartition par club n’est effectuée.

3. a) Hoeveel overtredingen tegen artikel 23 van de voetbalwet werden er in diezelfde jaren genoteerd? b) Ook hier graag een bijkomende opsplitsing per club uit eerste klasse, tweede klasse en de nationale ploeg.
3. a) Combien d'infractions à l'article 23 de la " loi football" ont-elles été constatées au cours des mêmes années? b) Est-il possible, là aussi, d'obtenir une ventilation selon qu'il s'agit de clubs de première division, de clubs de deuxième division ou de matches disputés par l'équipe nationale?

2. a) Hoeveel overtredingen tegen artikel 22 van de voetbalwet werden er in diezelfde jaren genoteerd? b) Ook hier graag een bijkomende opsplitsing per club uit eerste klasse, tweede klasse en de nationale ploeg.
2. a) Combien d'infractions à l'article 22 de la " loi football" ont-elles été enregistrées au cours des mêmes années? b) Est-il possible, là aussi, d'obtenir une ventilation selon qu'il s'agit de clubs de première division, de clubs de deuxième division ou de matches disputés par l'équipe nationale?

4. Kan een opsplitsing gemaakt worden per club ?
4. Pourriez-vous me fournir ces données par club de football?

4. Kan een opsplitsing gemaakt worden per club?
4. Pourriez-vous ventiler ces chiffres par club?

1. a) Hoeveel overtredingen tegen het stadionverbod werden er vastgesteld in 2003, 2004, 2005 en reeds in 2006? b) Is het mogelijk om hiervoor een opsplitsing te geven per eerste klasse en tweede klasse club alsook voor de wedstrijden van de nationale ploeg?
1. a) Combien d'infractions à l'interdiction de stade ont-elles été constatées en 2003, 2004, 2005 et 2006? b) Est-il possible de ventiler ces chiffres selon qu'il s'agit de clubs de première division, de clubs de deuxième division ou de matches disputés par l'équipe nationale?