Vertaling van "opsplitsing maken volgens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

assemblageprocessen en -technieken voor het maken van schoeisel volgens de lijmmethode
procédés et techniques d’assemblage pour la confection d’articles chaussants type soudés

assemblageprocessen en -technieken voor het maken van schoeisel volgens de Goodyear-methode
procédés et techniques d’assemblage pour la confection d’articles chaussants type Goodyear

assemblageprocessen en -technieken voor het maken van schoeisel volgens de California-methode
procédés et techniques d’assemblage pour la confection d’articles chaussants type California

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Kan u zowel voor vraag 1 als 2 een opsplitsing maken volgens de diverse modaliteiten waarmee de Belgische nationaliteit verkregen werd?
3. Pourriez-vous, pour les deux premières questions, ventiler les données selon les différentes modalités d'acquisition de la nationalité belge?

3. Kan u ook een opsplitsing maken volgens type voertuig: personenwagen, bromfiets, motorrijtuig?
3. Pourriez-vous me fournir en outre une répartition selon le type de véhicule: voitures de tourisme, cyclomoteurs, motos?

1. a) Hoeveel verkeersboetes werden er in 2012, 2013, 2014 en in 2015 (tot nu toe) uitgeschreven voor het onleesbaar maken van de nummerplaat? b) Hoeveel van de overtreders reden op een motor? Hoeveel overtreders reden met een auto? c) Kan u een opdeling maken volgens leeftijd? Graag een opsplitsing voor 18-25 jaar, 25-35 jaar, 35-45 jaar, 45-55 jaar en +55 jaar. d) Hoeveel rijbewijzen werden er ingetrokken omwille van het onleesbaar maken van de nummerplaat? e) Hoeveel meldingen van autokeuringscentra zijn er per jaar binnengekomen?
1. a) En 2012, 2013, 2014 et en 2015 (jusqu'à présent), combien d'amendes ont-elles été infligées pour brouillage d'une plaque d'immatriculation? b) Combien de contrevenants conduisaient-ils des motos et combien d'entre eux conduisaient-ils une voiture? c) Est-il possible d'obtenir une répartition de ces chiffres en fonction de l'âge des contrevenants, sur la base des catégories suivantes : 18-25 ans, 25-35 ans, 35-45 ans, 45-55 ans et + de 55 ans ? d) Combien de permis de conduire ont-ils été retirés pour brouillage de la plaque d'immatriculation? e) Combien de cas ont-ils été signalés annuellement par les centres de contrôle technique?

Het is niet mogelijk om een opsplitsing volgens taalgroep van deze personen te maken gezien bij de aanwervingen van Belgen door de VN dit criterium niet weerhouden wordt.
Il n'est pas possible de déterminer le groupe linguistique auquel ils appartiennent vu que les Nations unies n'utilisent pas ce critère lorsqu'ils recrutent des Belges.

Deze laatste groep wordt altijd gelijkgesteld aan 100.Aldus kunnen op een eenvoudige en snelle wijze een aantal conclusies worden getrokken: o Zonder een onderscheid te maken naargelang de aard van bezigheid, constateren we dat de gemiddelde inkomsten van de stoppers, gedurende de laatste 10 jaren, steeds lager lagen (en dit zowel bij de mannen als bij de vrouwen) dan de gemiddelde inkomsten van de actieve verzekeringsplichtigen. o Wanneer we een opsplitsing maken volgens aard van bezigheid, merken we op dat de gemiddelde inkomsten van de hoofdberoepers stoppers lager liggen dan die van de actieve verzekeringsplichtige hoofdberoepers.
Ce dernier groupe est toujours égal à 100. Ce moyen facile et rapide permet de tirer plusieurs conclusions : o Si nous n'opérons pas de distinction selon la nature de l'activité, nous constatons que, durant les 10 dernières années, les revenus moyens des cessants ont toujours été inférieurs (tant parmi les hommes et que parmi les femmes) aux revenus moyens des assujettis actifs. o Si nous opérons une distinction selon la nature de l'activité, nous constatons que les revenus moyens des cessants en activité principale sont inférieurs à ceux des assujettis actifs en activité principale.