Traduction de «opsomming voortaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opsomming van de stoffen
énumération des matières

limitatieve opsomming
liste exhaustive | liste limitative

opsomming van de feiten
exposé des faits

feitenstelling | opsomming der feiten
articulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moeten in die opsomming voortaan niet ook de in artikel 34, eerste lid, 4ºbis, bedoelde verstrekkingen worden vermeld ?
Les prestations visées à l'article 34, alinéa 1, 4ºbis, ne doivent-elles pas figurer désormais dans cette énumération ?

Dit artikel bevat een opsomming van de toezichtsopdrachten die voortaan aan de Bank worden toevertrouwd krachtens artikel 26, § 1, 1°, b), van de wet van 2 juli 2010.
Cet article énumère les missions de contrôle désormais confiées à la Banque en vertu de l'article 26, § 1, 1°, b) de la loi du 2 juillet 2010.

Ten slotte bevat het advies drie bijlagen: een ervan omvat de lijst van besluiten die om ernstige en duurzame redenen het eenstemmige akkoord van alle lidstaten behoeven; een bevat een opsomming van de bepalingen die voortaan bij gekwalificeerde meerderheid zouden kunnen worden genomen; en in de derde bijlage wordt de manier beschreven waarop de nieuwe lidstaten in de instellingen van de Unie zouden worden vertegenwoordigd, waarbij is uitgegaan van een extrapolatie van het huidige stelsel.
Enfin, l'avis contient trois annexes : l'une présente la liste des décisions qui, pour des raisons sérieuses et durables, requièrent l'accord unanime de tous les Etats membres ; l'autre énumère les dispositions qui pourraient désormais être prises à la majorité qualifiée ; la dernière annexe décrit la manière dont les nouveaux Etats membres seraient représentés dans les institutions de l'Union, à partir d'une extrapolation du système actuel.