Vertaling van "opsluiting van ayman nour " (Nederlands → Frans) :

E. bezorgd over de opheffing van de parlementaire immuniteit en de opsluiting van Ayman Nour, voorzitter van de Ghad-partij in Egypte; herinnerend aan eerdere resoluties over kwesties in verband met de mensenrechten in Egypte, waaronder de zaak van Ayman Nour,
E. considérant qu'il est préoccupé par la levée de l'immunité parlementaire et par la détention d'Ayman Nour, président du parti Al Ghad en Égypte, et rappelle ses résolutions antérieures sur les droits de l'homme, notamment sur le cas d'Ayman Nour,

E. bezorgd over de opheffing van de parlementaire onschendbaarheid en de opsluiting van Ayman Nour, voorzitter van de Ghad-partij in Egypte; herinnert aan eerdere resoluties over kwesties in verband met de mensenrechten, waaronder de zaak van Ayman Nour,
E. préoccupé par la levée de l'immunité parlementaire et par la détention d'Ayman Nour, président du Parti Al Ghad en Égypte, et rappelant ses résolutions antérieures sur les droits de l'homme, notamment sur le cas d'Ayman Nour,

F. overwegende dat de leider van de El Ghad-partij en voormalig parlementslid Ayman Nour en andere verdachten zijn gearresteerd nadat Nour kandidaat was geweest bij de jongste presidentsverkiezingen en bij de parlementsverkiezingen in november en december 2005, waarbij ook sprake was van intimidatie van supporters van de heer Nour,
F. considérant que le chef du parti Al Ghad et ancien membre du parlement, Ayman Nour, ainsi que d'autres prévenus ont été arrêtés après la présentation du Dr Nour aux dernières élections présidentielles ainsi qu'aux élections législatives de novembre et de décembre 2005, lors desquelles les partisans du Dr Nour ont fait l'objet de manœuvres d'intimidation,

– onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over de zaak Ayman Nour en het Euro-mediterrane partnerschap,
— vu ses résolutions antérieures sur le cas d'Ayman Nour et sur le partenariat euro-méditerranéen,

een resolutie over Ayman Nour,
une résolution sur Ayman Nour,