Traduction de «opslagplaats voor radioactieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Radioactieve besmetting | Radioactieve contaminatie
contamination radioactive | contamination

contaminatie door radioactieve stoffen | verontreiniging door radioactieve stoffen | radioactieve besmetting | radioactieve contaminatie
contamination radioactive

opberging van afvalmaterialen | opslagplaats voor afval | opslagplaats voor radioactief afval
cimetière de déchets radioactifs | dépôt de déchets radioactifs

magazijnbediende grondstoffen | voorraadadministrateur opslagplaats voor grondstoffen | opslagmedewerkster grondstoffen | voorraadadministrateur opslagplaats voor grondstoffen
réceptionnaire de matières premières

atmosferische [radioactieve] neerslag | atmosferische radioactieve neerslag
retombée atmosphérique

radioactieve verontreiniging [ radioactieve besmetting ]
pollution radioactive [ contamination radioactive ]

radioactieve ontsmetting | radioactieve ontsmetting/decontaminatie
décontamination radioactive

Radioactieve afvalstoffen
déchet radioactif

Radioactieve sanering | Sanering
assainissement radioactif

voertuigen in een depot parkeren | voertuigen in een opslagplaats parkeren
garer des véhicules au dépôt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concluderend is de Commissie van mening dat de uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, in welke vorm ook, uit de Nationale Opslagplaats voor radioactieve afvalstoffen, gelegen naast de kerncentrale van Mochovce in Slowakije, gedurende de normale operationele levensduur en na de definitieve sluiting ervan, alsook in het geval van een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, niet het risico doet ontstaan van voor de volksgezondheid significante radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.
En conclusion, la Commission est d’avis que la mise en œuvre du projet de rejet d’effluents radioactifs, sous n’importe quelle forme, issus du nouveau centre national de stockage de déchets radioactifs jouxtant la centrale nucléaire de Mochovce, en Slovaquie, n’est pas susceptible d’entraîner pendant sa durée de fonctionnement normale, après sa fermeture définitive ni en cas d’accident du type et de l’ampleur envisagés dans les données générales, une contamination radioactive significative du point de vue de la santé, des eaux, du sol ou de l’espace aérien d’un autre État membre.

In normale bedrijfsomstandigheden worden door de Nationale Opslagplaats voor radioactieve afvalstoffen geen gasvormige radioactieve effluenten uitgestoten en zal de lozing van vloeibare radioactieve effluenten voor inwoners van andere lidstaten geen voor de volksgezondheid significante blootstelling aan straling veroorzaken;
Dans des conditions de fonctionnement normales, le centre national de stockage de déchets radioactifs ne rejettera pas d’effluents radioactifs gazeux, et les rejets d’effluents radioactifs liquides ne sont pas susceptibles d’entraîner une exposition de la population d’un autre État membre qui serait significative du point de vue sanitaire,

Op 24 maart 2014 heeft de Europese Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de Slowaakse regering algemene gegevens ontvangen betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen uit de Nationale Opslagplaats voor radioactieve afvalstoffen te Mochovce.
Le 24 mars 2014, la Commission européenne a reçu du gouvernement slovaque, conformément à l’article 37 du traité Euratom, les données générales relatives au projet de rejet d’effluents radioactifs provenant du centre national de stockage de déchets radioactifs de Mochovce.

wordt aan de Nationale Opslagplaats voor radioactieve afvalstoffen uitsluitend een lozingsvergunning voor vloeibare radioactieve effluenten verleend.
le centre national de stockage de déchets radioactifs fera l’objet d’une autorisation uniquement pour le rejet d’effluents liquides.

De afstand tussen de Nationale Opslagplaats voor radioactieve afvalstoffen en het dichtstbijgelegen punt in een andere lidstaat, in dit geval Hongarije, bedraagt ongeveer 40 km.
La distance entre le centre national de stockage de déchets radioactifs et le point le plus proche d’un autre État membre, en l’occurrence la Hongrie, est d’environ 40 km.

Dit plan is van toepassing in de volgende situaties: · het kwaadwillig verspreiden in het milieu van toxische substanties van chemische, radioactieve of nucleaire aard of van biologischa agentia; · de aanslag op een installatie, een opslagplaats of een transport van nucleaire, radioactieve, chemische of biologische stoffen; · de aanslagen tegen personen en/of plaatsen die gebruik maken van toxische substanties van biologische, chemische, radioactieve of nucleaire aard.
Ce plan s'applique aux situations suivantes : · la dispersion malveillante dans l'environnement de substances toxiques de nature chimique, radioactive ou nucléaire ou d'agents biologiques ; · l'attaque d'une installation, d'un stockage ou d'un transport de matières nucléaires / radioactives, chimiques ou biologiques ; · les attentats contre des personnes et/ou contre des lieux utilisant des substances toxiques de nature biologique, chimique, radioactives ou nucléaires.

7. a) Wordt, bij vaststelling van radioactieve bronnen in schroot of radioactief besmet schroot, het materiaal overgebracht naar een centrale opslagplaats ter tijdelijke bewaring of blijft dit materiaal op de betrokken bedrijfsterreinen achter? b) Indien er momenteel geen centrale opslagplaats bestaat, bent u dan bereid een onderzoek te laten doen naar de mogelijkheden van tijdelijke opslag van partijen besmet schroot?
7. a) Lorsque l'on a détecté de la ferraille contenant des sources de radioactivité ou contaminée par des produits radioactifs, le matériau est-il transféré vers un lieu de stockage central pour y être provisoirement entreposé ou le laisse-t-on sur les terrains de l'entreprise? b) S'il n'existe actuellement aucun lieu de stockage central, envisagez-vous de demander une étude pour évaluer les possibilités de stockage provisoire de la ferraille?

1. Het besluit van 10 juli 1991 van de bestendige deputatie van de provinciale raad van Antwerpen wijzigt de uitbatingsvoorwaarden van het besluit van dezelfde overheid van 7 december 1976, waarbij aan MHO vergunning werd verleend tot het uitbaten van een inrichting voor het oplossen van natuurlijke uraanhoudende ertsen. De onderbrenging van de vaste radioactieve afvalstoffen op een hiertoe ingerichte opslagplaats was een onderdeel van voornoemde activiteit.
1. L'arrêté de la députation permanente du conseil provincial d'Anvers du 10 juillet 1991 modifie les conditions d'exploitation de l'arrêté du 7 décembre 1976 de l'autorité précitée, autorisant la société MHO à exploiter un établissement d'extraction d'uranium naturel par mise en solution de minerais, La mise en dépôt des déchets radioactifs solides dans un endroit aménagé à cet effet était inhérente à ladite activité.