Traduction de «opslag bijvoorbeeld zijn hoogstens » (Néerlandais → Français) :

Transport en opslag bijvoorbeeld zijn hoogstens nevenactiviteiten waarop de kredietinstellingen, zonder bewijs van het tegendeel, totaal geen zicht kunnen hebben op het ogenblik van de financiering Bovendien mag hier niet worden vergeten dat het reeds bestaande wettelijk verbod op de bedoelde handelsactiviteiten slechts van toepassing is op activiteiten in België, terwijl de nieuwe bepalingen betreffende de financiering ook zullen slaan op ondernemingen buiten België.
Le transport et l'entreposage par exemple sont tout au plus des activités secondaires sur lesquelles les établissements de crédit n'ont, sauf preuve du contraire, aucune visibilité au moment du financement. En outre, il ne faut pas perdre de vue dans ce cadre que l'interdiction légale qui existe déjà pour les activités commerciales visées ne s'applique qu'aux activités en Belgique, alors que les nouvelles dispositions relatives au financement s'appliqueront également aux entreprises en dehors de la Belgique.

In het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan bevinden zich een aantal potentiële sites voor deze opslag, bijvoorbeeld lege olie- en gasvelden.
La partie nord-est de l'Océan atlantique comprend plusieurs sites potentiels pour ce stockage, comme les gisements pétrolifères et gazeux vides, par exemple.

— Permanente opslag (bijvoorbeeld plaatsing van houders in een mijn)
— Stockage permanent (par exemple placement de conteneurs dans une mine).

Vervoer en opslag bijvoorbeeld zijn in dat geval noodzakelijke activiteiten van zulke ondernemingen.
Le transport et l'entreposage sont des activités indispensables dans le cas de telles entreprises.

Een aantal lidstaten heeft preventieve maatregelen getroffen om de voorzieningszekerheid te waarborgen. Dit zijn voorraadgerelateerde opslagverplichtingen (bijvoorbeeld in Bulgarije, Denemarken, Frankrijk, Italië, Polen, Portugal, Slowakije en Spanje) en strategische opslag (bijvoorbeeld Hongarije).
Plusieurs États membres ont mis en œuvre des mesures préventives destinées à garantir la sécurité d'approvisionnement, sous la forme d'obligations de stockage en fonction de l'approvisionnement (Bulgarie, Danemark, France, Italie, Pologne, Portugal, Slovaquie et Espagne, par exemple) et de stockage stratégique (Hongrie, par exemple).

- Permanente opslag (bijvoorbeeld plaatsing van houders in een mijn)
- Stockage permanent (par exemple placement de conteneurs dans une mine).

D 12 Permanente opslag (bijvoorbeeld plaatsing van containers in een mijn, enz).
D 12 Stockage permanent (par exemple placement de conteneurs dans une mine, etc).

D 12 Permanente opslag (bijvoorbeeld plaatsing van containers in een mijn, enz.).
D 12 Stockage permanent (par exemple placement de conteneurs dans une mine, etc.).

j) permanente opslag (bijvoorbeeld het plaatsen van houders in mijnen, enz.);
j) stockage permanent (par exemple placement de conteneurs dans une mine, etc.);