Vertaling van "opslaan van informatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

informatie opslaan over de bevindingen van onderzoeken van bruggen
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

informatie extraheren opslaan en verifiëren met behulp van databasebeheersystemen die zijn gebaseerd op het relationele databasemodel | relationele databases beheren | relationeel-databasebeheersysteem bedienen | systemen voor het beheer van relationele databases bedienen
administrer un SGBDR | gérer un système de gestion de bases de données relationnelles | administrer un système de gestion de bases de données relationnelles | gérer un SGBDR

gegevensarchitectuur | it-structuur | architectuur voor genereren opslaan en beheren van informatie | informatiearchitectuur
architecture de l’information

uitwisseling van informatie [ informatie-overdracht | informatie-uitwisseling | overdracht van informatie ]
échange d'information [ transfert d'information ]

centralisatie van de informatie [ decentralisatie van de informatie | gecentraliseerde informatie | gedecentraliseerde informatie ]
centralisation de l'information [ décentralisation de l'information | information centralisée | information décentralisée ]

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

vertrouwelijkheid [ vertrouwelijke informatie ]
confidentialité [ information confidentielle ]

opslaan
stocker

geologisch opslaan
stockage géologique

tijdelijk opslaan
stockage temporaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Opslaan van informatie is één ding, maar men moet de waarborg hebben dat deze informatie niet ten uwen laste kan worden gebruikt.
Stocker des informations est une chose, mais il faut donner à l'intéressé la garantie que les informations le concernant ne pourront pas être utilisées à ses dépens.

waarborgen dat het opslaan van informatie of de toegang tot informatie die is opgeslagen op de persoonlijke apparatuur van een gebruiker alleen is toegestaan als de gebruiker duidelijk en volledig is geïnformeerd, o.a. over het doeleinde ervan, en de gebruiker het recht heeft gekregen om te weigeren.
garantir que le stockage des informations ou l’accès à des informations stockées dans l’équipement personnel d’un utilisateur n’est permis qu’à condition que l’utilisateur soit muni d’une information claire et complète, entre autres sur les finalités du traitement, et qu’il ait le droit de le refuser.

De gebruiker omdat hij het doel van de verwerking bepaalt; het doel van de gebruiker bij het gebruik van toepassingen zoals hotmail, facebook, flickr zijn respectievelijk het uitwisselen van communicatie, het opslaan van bestanden, het onderhouden van informatie met contacten, het opslaan en delen van foto’s.
L’utilisateur : car il fixe l’objectif du traitement dans l’utilisation d’applications telles que hotmail, facebook, flickr qui est respectivement d’échanger des messages, d’enregistrer des fichiers, d’entretenir des informations avec des contacts, d’enregistrer et de partager des photos et parce qu’il détermine les moyens pour y parvenir, à savoir utiliser les applications proposées par le FCCS.

Het groeiende belang van de « informatie » en de impact van de media, dit alles ondersteund door een steeds sneller en krachtiger technisch apparaat voor het opsporen, het opslaan, het verwerken en het verspreiden van deze informatie, zorgen ervoor dat deze problematiek nog aan belangrijkheid zal winnen.
L'importance croissante de l'information et l'influence des médias, qui reposent sur des moyens toujours plus rapides et plus puissants que la technique met au service de la recherche, du stockage, du traitement et de la diffusion de cette information, ne feront qu'accroître l'importance de ces problèmes.

« Art. 19sexies - De mededeling, de uitwisseling en het opslaan van informatie geschieden op zodanige wijze dat de integriteit van de gegevens en de vertrouwelijkheid van de aanvragen tot deelneming en van de inschrijvingen gewaarborgd zijn en dat de aanbestedende dienst pas bij het verstrijken van de uiterste termijn voor de indiening kennisneemt van de inhoud van de aanvragen tot deelneming en van de offertes».
« Art. 19sexies - Les communications, les échanges et le stockage d'informations sont faits de manière à assurer que l'intégrité des données et la confidentialité des demandes de participation et des offres soient préservées et que l'entité adjudicatrice ne prenne connaissance du contenu des demandes de participation et des offres qu'à l'expiration du délai prévu pour la présentation de celles-ci».

2° het opslaan van informatie op de elektronische drager ten behoeve van andere ondernemingen of openbare instellingen;
2° au stockage de données sur le support électronique pour le compte d'autres entreprises ou d'institutions publiques.

b) het opslaan van informatie op de elektronische drager ten behoeve van andere ondernemingen of openbare instellingen.
b) au stockage de données sur le support électronique pour le compte d'autres entreprises ou institutions publiques.

De Commissie deed in het SCAF derhalve voorstellen voor een systematisch en coherent stelsel voor het opslaan van informatie over fraudegevallen op nationaal niveau.
La Commission a, par conséquent, proposé au SCAF la création, au niveau national, d'un mécanisme systématique et cohérent d'archivage des données relatives aux cas de fraude.

Aangezien de meeste overheidsdiensten in hun databanken gevoelige informatie van de burger opslaan, denken we maar aan de belastingaangiftes bij de FOD Financiën, wil ik toch graag weten of deze informatie afdoende beschermd is.
Puisque la plupart d'entre eux disposent aujourd'hui dans leurs bases de données d'informations importantes relatives aux citoyens - par exemple, les déclarations fiscales au SPF Finances -, j'aimerais savoir si ces informations sont suffisamment protégées.