Traduction de «opslaan ervan automatisch verwijderd » (Néerlandais → Français) :

De DNA-profielen en de gegevens die daarop betrekking hebben, worden dertig jaar na het opslaan ervan automatisch verwijderd uit de DNA-gegevensbank « Inverdenkinggestelden en verdachten », tenzij de bevoegde magistraat een kortere termijn heeft bepaald.
Les profils ADN et les données y relatives sont automatiquement effacés de la banque de données « Inculpés et suspects » trente ans après leur enregistrement, sauf si le magistrat compétent a fixé un délai plus court.

Een concept van het elektronische klachtenformulier dat niet volledig is ingevuld en ingediend, wordt zes maanden na de aanmaak ervan automatisch van het ODR-platform verwijderd.
Le projet de formulaire de plainte électronique qui n'est pas intégralement rempli et introduit est automatiquement supprimé de la plate-forme de RLL six mois après sa création.

De DNA-profielen en de gegevens die daarop betrekking hebben, worden dertig jaar na het opslaan ervan automatisch verwijderd uit de DNA-gegevensbank « Veroordeelden », tenzij de bevoegde magistraat een kortere termijn heeft bepaald.
Les profils ADN et les données y relatives sont automatiquement effacés de la banque de données ADN « Condamnés » trente ans après leur enregistrement, sauf si le magistrat compétent a fixé un délai plus court.

Naar analogie van de databank « Veroordeelden » worden de gegevens tien jaar na het overlijden van de betrokkene verwijderd op bevel van het openbaar ministerie en in ieder geval automatisch dertig jaar na het opslaan ervan.
Par analogie avec la procédure prévue pour la banque de données « Condamnés », les données seront effacées dix ans après le décès de l'intéressé sur ordre du ministère public et seront de toute façon effacées automatiquement trente ans après leur enregistrement.

In tegenstelling tot wat vandaag het geval is, zal het DNA-profiel van verdachten of inverdenkinggestelden bij een buitenvervolgingstelling of een vrijspraak bewaard blijven in de DNA-gegevensbank « Inverdenkinggestelde personen en verdachten ». Naar analogie van de databank « Veroordeelden » worden de gegevens tien jaar na het overlijden van de betrokkene verwijderd op bevel van het openbaar ministerie en ieder geval automatisch dertig jaar na het opslaan ervan.
Par analogie avec la procédure prévue pour la banque de données « Condamnés », les données seront effacées dix ans après le décès de l'intéressé sur ordre du ministère public et seront de toute façon effacées automatiquement trente ans après leur enregistrement.

De persoonsgegevens worden tevens verwijderd wanneer het opslaan ervan niet correct gebeurd is (de persoonsgegevens zijn fout, de registratie ervan stemt niet overeen met de politie- of douanedoeleinden) of wanneer ze niet meer nodig zijn voor de vervulling van de taak.
Les données à caractère personnel sont également effacées lorsque leur intégration est incorrecte (les données à caractère personnelle sont erronées, leur enregistrement est non conforme aux finalités policières ou douanières) ou lorsque leur connaissance n'est plus nécessaire à l'accomplissement de la mission.

5. Berichten die persoonsgegevens bevatten worden automatisch uit de selectieve berichtenfunctie verwijderd na een termijn van twaalf maanden te rekenen vanaf de datum van opneming ervan.
5. Les messages contenant des données à caractère personnel sont automatiquement effacés de la fonctionnalité de messagerie sélective douze mois après la date de leur envoi.

Het systeem zal de andere EWRS-gebruiker(s) die betrokken is/zijn bij die specifieke informatie-uitwisseling automatisch meedelen dat het bericht is verwijderd, of de inhoud ervan gecorrigeerd, met het oog op de naleving van de gegevensbeschermingsvoorschriften;
Le système informera automatiquement l’autre utilisateur ou les autres utilisateurs du système participant à l’échange d’informations sélectif en question que le message a été supprimé ou que son contenu a été rectifié, pour garantir le respect de la réglementation en matière de protection des données,