Vertaling van "opschudding te rafah " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU BAM Rafah | missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah
mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah | EU BAM Rafah [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. is verheugd over de positieve reactie van Egypte op de opschudding te Rafah, waardoor veel Palestijnse families toegang kregen tot essentiële goederen om in hun elementaire behoeften te voorzien; dringt er bij de regering van Egypte op aan een actieve rol te blijven spelen bij het bewaren van de vrede en de stabiliteit in de regio en haar inspanningen niet te staken om de grensovergang bij Rafah open te houden;
4. se félicite de la réaction positive de l’Égypte aux troubles de Rafah, qui a permis à de nombreuses familles palestiniennes d’avoir accès aux produits de première nécessité leur permettant de répondre à leurs besoins fondamentaux; invite instamment le gouvernement égyptien à continuer de jouer un rôle actif dans le maintien de la paix et la stabilité dans la région et à poursuivre ses efforts visant à garantir que le point de passage à Rafah demeure ouvert;

3. is verheugd over de positieve reactie van Egypte op de opschudding te Rafah, waardoor veel Palestijnse families toegang kregen tot essentiële goederen om in hun elementaire behoeften te voorzien; vraagt de Egyptische regering om een actieve rol te blijven spelen bij de hulpverlening aan de Palestijnen en bij de handhaving van vrede en stabiliteit in het gebied;
3. se félicite de la réaction positive de l'Égypte face aux troubles survenus à Rafah et qui a permis à de nombreuses familles palestiniennes d'avoir accès à des produits de première nécessité pour couvrir leurs besoins fondamentaux; demande instamment au gouvernement égyptien de continuer à jouer un rôle actif en aidant les Palestiniens et en veillant à maintenir la paix et la stabilité dans cette zone;

4. is verheugd over de positieve reactie van Egypte op de opschudding te Rafah, waardoor vele Palestijnse families toegang kregen tot essentiële goederen om in hun elementaire behoeften te voorzien; veroordeelt de plannen van Israël om een nieuwe omheining aan de grens met Egypte te bouwen;
4. se félicite de la réaction positive de l'Égypte, devant des perturbations qui ont affecté Rafah, qui a permis à de nombreuses familles palestiniennes d'accéder aux produits de première nécessité afin de pourvoir à leurs besoins essentiels; condamne le projet d'Israël de construire une nouvelle clôture à la frontière avec l'Égypte;

5. verwelkomt de reactie van Egypte op de opschudding te Rafah, waardoor veel Palestijnse families toegang kregen tot essentiële goederen om in hun elementaire behoeften te voorzien; vraagt de Egyptische regering om een actieve rol te blijven spelen bij de handhaving van vrede en stabiliteit in het gebied;
5. considère que la réaction de l'Égypte aux perturbations survenues à Rafah, qui a permis à de nombreuses familles palestiniennes de pourvoir à leurs besoins essentiels, a été positive; invite le gouvernement égyptien à continuer à jouer un rôle actif pour maintenir la paix et la stabilité dans cette région;