Traduction de «opschrift van bijlage 111 vervangen » (Néerlandais → Français) :

Art. 34. In hetzelfde Wetboek wordt het opschrift van bijlage 111 vervangen als volgt:
Art. 34. Dans le même Code, l'intitulé de l'annexe 111, est remplacé par ce qui suit :

Artikel 1. In het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 juli 2015, wordt het opschrift van bijlage XIV vervangen door wat volgt : "Bijlage XIV. Subsidiëring van de animatiewerking in de woonzorgcentra en de centra voor kortverblijf, en van de personeelsleden met een ex-DAC- en ex-gescostatuut in de ouderenzorg".
Article 1 . Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et au régime de subventionnement de structures de services de soins et de logement et d'associations d'usagers et d'intervenants de proximité, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juillet 2015, l'intitulé de l'annexe XIV est remplacé par ce qui suit : « Annexe XIV. Subventionnement des activités d'animation dans les centres de services de soins et de logement et les centres de court séjour, et des membres du personnel dans un ancien statut TCT et ACS en Soins aux personnes âgées ».

Art. 38. In hetzelfde besluit wordt het opschrift van bijlage 9 vervangen door wat volgt : "Bijlage 2.
Art. 38. Dans le même arrêté, l'intitulé de l'annexe 9 est remplacé par ce qui suit : « Annexe 2.

Art. 41. In hetzelfde decreet wordt het opschrift van bijlage IV vervangen door wat volgt:
Art. 41. Dans le même décret, l'intitulé de l'annexe IV est remplacé par ce qui suit :

Art. 142. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 1 maart 2013, wordt het opschrift van bijlage V vervangen door wat volgt :
Art. 142. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 1 mars 2013, l'intitulé de l'annexe V est remplacée par ce qui suit :

Art. 18. In hetzelfde besluit wordt het opschrift van bijlage I vervangen door wat volgt :
Art. 18. Dans le même arrêté, le titre de l'annexe I est remplacé par :

1. het opschrift van bijlage 1, deel I, van de GVI en van bijlage 5, deel I, van het GH wordt vervangen door:
1) la dénomination de l'annexe 1, partie I, de l'ICC ainsi que de l'annexe 5, partie I, du MC, est remplacée par le texte suivant:

het opschrift van bijlage 1, deel II, van de GVI en van bijlage 5, deel II, van het GH wordt vervangen door:
3)la dénomination de l'annexe 1, partie II, de l'ICC ainsi que de l'annexe 5, partie II, du MC est remplacée par le texte suivant:

3. het opschrift van bijlage 1, deel II, van de GVI en van bijlage 5, deel II, van het GH wordt vervangen door:
3) la dénomination de l'annexe 1, partie II, de l'ICC ainsi que de l'annexe 5, partie II, du MC est remplacée par le texte suivant:

het opschrift van bijlage 1, deel I, van de GVI en van bijlage 5, deel I, van het GH wordt vervangen door:
1)la dénomination de l'annexe 1, partie I, de l'ICC ainsi que de l'annexe 5, partie I, du MC, est remplacée par le texte suivant: