Vertaling van "opschrift gemene " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

licht in een niet-gemene muur,met dichte ijzeren tralien en met vaststaande ramen | venster in een niet-gemene muur met ijzeren traliewerk en met vaststaand glasraam
jour de souffrance | jour de tolérance

communaal weideterrein | gemene wei | gemene weide
pacage communal | pâturage communal

gepersonaliseerd opschrift
inscription personnalisée

opschrift
inscription

gemene muur
mur mitoyen

opschrift in verzonken reliëf op zijwand | wang
inscription moulée en creux sur flanc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dezelfde afdeling wordt in onderafdeling V, onder het opschrift « Gemene bepalingen betreffende de in de artikelen 199 tot 206 omschreven aftrekken », een opschrift ingevoegd, luidende :
Il est inséré, à la même section, dans la sous-section V, l'intitulée « Dispositions communes aux déductions visées aux articles 199 à 206 », un intitulé, libellé comme suit:

(3) Artikel 1, het opschrift van titel VI (« Aan de vier belastingen gemene bepalingen ») en artikel 249 van het WIB 92.
(3) Article 1, l'intitulé du titre VI (« Dispositions communes aux quatre impôts ») et article 249 du CIR 92.

(8) Artikel 1, het opschrift van titel VI (« Aan de vier belastingen gemene bepalingen ») en artikel 249 van het WIB 92.
(8) Article 1er, l'intitulé du titre VI (« Dispositions communes aux quatre impôts ») et article 249 du CIR 92.

(5) Artikel 1, het opschrift van titel VI (« Aan de vier belastingen gemene bepalingen ») en artikel 249 van het WIB 92.
(5) Article 1, l'intitulé du titre VI (« Dispositions communes aux quatre impôts ») et article 249 du CIR 92.

Gemene bepalingen ter zake van de Technische farmaceutische raad, de Technische raad voor kinesitherapie, de Technische raad voor ziekenhuisverpleging, de Technische raad voor diagnostische middelen en verzorgingsmiddelen, de Technische raad voor implantaten en de Technische raad voor bandagen, orthesen en prothesen en de Technische raad voor rolstoelen». vervangen door het volgende opschrift :
Dispositions communes au Conseil technique pharmaceutique, au Conseil technique de la kinésithérapie, au Conseil technique de l'hospistalisation, au Conseil technique des moyens diagnostiques et du matériel de soins, au Conseil technique des implants, au Conseil technique des bandages, des orthèses et prothèses et au Conseil technique des voiturettes » est remplacé par l'intitulé suivant :

Gemene bepalingen ter zake van de Technische farmaceutische raad, de Technische raad voor kinesitherapie, de Technische raad voor ziekenhuisverpleging, de Technische raad voor diagnostische middelen en verzorgingsmiddelen, de Technische raad voor implantaten en de Technische raad voor bandagen, orthesen en prothesen » vervangen door het volgende opschrift :
Dispositions communes au Conseil technique pharmaceutique, au Conseil technique de la kinésithérapie, au Conseil technique de l'hospitalisation, au Conseil technique des moyens diagnostiques et du matériel de soins, au Conseil technique des implants, au Conseil technique des bandages, des orthèses et prothèses » est remplacé par l'intitulé suivant :

Art. 191. Het opschrift van het koninklijk besluit van 10 april 1995 tot vaststelling van de weddeschalen der aan verscheidene ministeries gemene graden wordt vervangen als volgt :
Art. 191. L'intitulé de l'arrêté royal du 10 avril 1995 fixant les échelles de traitement des grades communs à plusieurs ministères est remplacé par l'intitulé suivant :