Traduction de «opschrift beantwoordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opschrift
inscription

gepersonaliseerd opschrift
inscription personnalisée

invoerdocument dat aan uniforme criteria beantwoordt
document d'importation répondant à des critères uniformes

computerondersteund onderwijs | COO [Abbr.] | Niet verwarren met'computerbeheerd onderwijs',en de student,waarin de computer problemen of leerstof presenteert,vragen stelt of beantwoordt,hulp geeft.gedifferentieerd reageert op antwoorden van de leerling [Abbr.]
enseignement assisté par ordinateur | EAO [Abbr.]

verzoekschrift dat niet aan de gestelde voorwaarden beantwoordt
requête non conforme aux conditions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het opschrift beantwoordt niet meer aan de inhoud van het wetsontwerp.
L'intitulé ne correspond plus au contenu du projet de loi.

Dit nieuwe opschrift beantwoordt beter aan de inhoud van het geamendeerde voorstel.
Ce nouvel intitulé correspond mieux au contenu de la proposition amendée.

De vraag rijst of dit opschrift nog wel beantwoordt aan de inhoud van deze titel.
La question se pose de savoir si cet intitulé correspond toujours bien au contenu de ce titre.

Aangezien er voor bariatrische heelkunde specifieke verstrekkingen met terugbetalingscriteria voorzien zijn in artikel 14 d) van de nomenclatuur, is het niet toegelaten andere verstrekkingen aan te rekenen voor de heelkundige behandeling van obesitas, of de patiënt al dan niet beantwoordt aan de criteria opgenomen onder het opschrift « Behandeling van obesitas ».
Etant donné que pour la chirurgie bariatrique, des prestations spécifiques liées à des critères de remboursement sont reprises à l'article 14 d) de la nomenclature, il n'est pas autorisé d'attester d'autres prestations pour le traitement chirurgical de l'obésité, que le patient réponde ou non aux critères repris sous l'intitulé « Traitement de l'obésité ».

Indien echter een nationaal administratief document van een Lid-Staat volledig aan het voornoemde model beantwoordt, mag het rechtstreeks worden gebruikt als administratief document voor het handelsverkeer, op voorwaarde dat deze titel in het opschrift van het document voorkomt.
Toutefois, au cas où le document administratif national d'un État membre correspond entièrement au modèle précité, il peut être utilisé directement en tant que document administratif d'échange, à condition qu'il soit intitulé ainsi.