Traduction de «opschorting sprak » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opschorting van een bewijs | opschorting van een vergunning
suspension d'une licence

opschorting van de uitspraak van de veroordeling
suspension du prononcé de la condamnation

probatie-opschorting
suspension probatoire

aanvraag om opschorting
demande en suspension

opschorting van de hulp
suspension de l'aide

verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging
demande de sursis à l'exécution

opschorting van de tenuitvoerlegging van het betwiste besluit
sursis à l'exécution de l'acte attaqué

opschorting van de straf [ voorwaardelijke veroordeling ]
suspension de peine [ sursis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Minister sprak zijn bezorgdheid uit over de politieke ontwikkelingen in het land en deelde zijn ambtgenote mee dat België een opschorting van een deel van de ontwikkelingshulp voor 2009 bestudeert.
Le ministre a exprimé sa préoccupation à propos des développements politiques dans ce pays et a fait part à son homologue que la Belgique envisage une suspension partielle de l'aide au développement pour 2009.

In een recent arrest van opschorting « sprak » de Raad van State zich « uit » over de draagwijdte van de voorwaarde tot stopzetting van ambulante activiteiten, opgelegd aan de handelaar die zijn marktplaatsen wenst over te dragen.
Dans un récent arrêt de suspension, le Conseil d'Etat s'est « prononcé » sur la portée de la condition de cessation des activités ambulantes, imposée au commerçant qui désire remettre ses emplacements de marché.