Traduction de «opsc » (Néerlandais → Français) :

Uiteindelijk werd gekozen voor een brede definitie (artikel 2, a, OPSC) met een toevoeging van wat hieronder minimum dient te worden begrepen (artikel 3,1 OPSC).
On a finalement opté pour une définition assez large (article 2, a, PFVE), en précisant les actes ou activités qui sont visés au minimum (article 3,1 PFVE).

Ook het « Handbook on the OPSC » vermeldt uitdrukkelijk dat « the Committee on the rights of children often reminds States Parties to the OPSC that their legislation must satisfy its obligations with regard to the sale of children » (14) .
L'ouvrage intitulé « Handbook on the OPSC » indique aussi explicitement que « Le Comité des droits de l'enfant rappelle souvent aux États Parties au PFVE qu'ils doivent adapter leur législation afin de respecter leurs obligations par rapport à la vente d'enfants » (traduction de l'anglais) (14) .

Uiteindelijk werd gekozen voor een brede definitie (artikel 2, a OPSC) met een toevoeging van wat hieronder minimum dient te worden begrepen (artikel 3,1 OPSC).
On a finalement opté pour une définition assez large (article 2, a PFVE), en précisant les actes ou activités qui sont visées au minimum (article 3,1 PFVE).

Ook het « Handbook on the OPSC » vermeldt uitdrukkelijk dat « the Committee on the rights of children often reminds States Parties to the OPSC that their legislation must satisfy its obligations with regard to the sale of children » (14) .
L'ouvrage intitulé « Handbook on the OPSC » indique aussi explicitement que « le Comité des droits de l'enfant rappelle souvent aux États parties au PFVE qu'ils doivent adapter leur législation afin de respecter leurs obligations par rapport à la vente d'enfants » (traduction de l'anglais) (14) .

Het Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van het kind, inzake de verkoop van kinderen, kinderprostitutie en kinderpornografie (OPSC), stelt het als volgt :
Le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants (PFVE) dispose:

een Mob OpsC (Mobile Operation Center) : een verplaatsbare uitbreiding van RCS en/of CAD.
un COps Mob (pour " Centre d'Opérations Mobile" ) : une extension mobile du RCS et/ou du CAD;

1999 : oplevering van het ASTRID-systeem voor Oost-Vlaanderen, het NNCC, het Nat OpsC
1999 : réception du système ASTRID pour la Flandre Orientale, le NNCC, le COps Nat et un COps Mob,

NNCC, Nat OpsC, en bijkomend West-Vlaanderen, Henegouwen, Vlaams-
NNCC,COps Nat, avec Flandre occidentale, Hainaut, Brabant flamand,

Betreffende de Mobiele Operatie Centra (Mob OpsC)
Concernant le Centre d'Opérations Mobile (COps Mob)

1999 : 10 % (Oost-Vlaanderen, NNCC, Nat OpsC),
1999 : 10 % (Flandre orientale, NNCC, COps Nat);