Traduction de «oproepingsbrieven vermelden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in de toelichting vermelden
indiquer dans l'annexe | mentionner dans l'annexe | mentionner en annexe

in een document de voorwaarden voor een bod vermelden
préciser les conditions de l'offre dans un document

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« De oproepingsbrieven vermelden de dag waarop en het lokaal waar de kiezer moet stemmen, het aantal te kiezen raadsleden, de uren van opening en sluiting der stemming, evenals de naam, het telefoonnummer, het e-mailadres en een korte omschrijving van de opdracht van de gemeenteambtenaar als bedoeld in artikel 91, derde lid van het Kieswetboek ».
« Les lettres de convocation indiquent le jour et le local où l'électeur doit voter, le nombre de sièges à conférer, les heures d'ouverture et de fermeture du scrutin, ainsi que le nom, le numéro de téléphone, l'adresse de courrier électronique et une brève description de la mission du fonctionnaire communal, visé à l'article 91, alinéa 3, du Code électoral».

De oproepingsbrieven vermelden de punten op de agenda en bevatten in bijlage de bijhorende documenten.
Les convocations annoncent les points à l'ordre du jour et comportent en annexe les documents y afférents.

De oproepingsbrieven worden ondertekend door de voorzitter en de secretaris en vermelden de agenda van de vergadering.
Les convocations sont signées par le président et le secrétaire et précisent l'ordre du jour de la séance.

In de oproepingsbrieven, overeenstemmend met het door de Regering vastgestelde model, worden de dag en het lokaal waar de kiezer moet stemmen, het aantal toe te wijzen zetels en de openings- en sluitingsuren van de stembureaus vermeld; zij vermelden eveneens de bepalingen betreffende de reiskosten van de kiezers, bepaald in artikel L4136-2, § 2, 3°.
Les lettres de convocation, conformes au modèle fixé par le Gouvernement, rappellent le jour et le local où l'électeur doit voter, le nombre de sièges à conférer ainsi que les heures d'ouverture et de fermeture au public des bureaux de vote; elles rappellent également les dispositions concernant les frais de déplacement des électeurs, déterminées à l'article L4135-2, § 2, 3°.