Vertaling van "oproepingsbrief stelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oproepingsbrief | oproepingskaart | oproepkaart
carte d'électeur | une carte électorale

oproepingsbrief
convocation

op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt
à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant

document waarin een derde zich borg stelt
document fidéjussoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 6. Ter uitvoering van artikel 54, tweede lid, van het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet van 8 juli 2011 stelt de minister het model van de oproepingsbrief vast.
Art. 6. En exécution de l'article 54, alinéa deux, du Décret électoral local et provincial du 8 juillet 2011, le Ministre arrête le modèle de la lettre de convocation.

In plaats van de integratieverklaring waarvoor de MR gewonnen is, stelt mevrouw Durant voor op de oproepingsbrief van alle kiezers een zin te vermelden waarin ze zich ertoe verbinden de Grondwet, de wetten van het Belgische volk en het Europees Verdrag voor de rechten van de mens in acht te nemen.
Au lieu de la déclaration d'intégration défendue par le MR, Mme Durant propose d'ajouter sur la convocation électorale de tous les électeurs, une phrase engageant à respecter la Constitution, les lois du peuple belge, la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales.

Art. 7. Ter uitvoering van artikel 54 van het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet, stelt de minister het model van de oproepingsbrief vast.
Art. 7. En exécution de l'article 54 du décret portant organisation des élections locales et provinciales, le Ministre arrête le modèle de la lettre de convocation.

De Vlaamse Regering stelt het model van de oproepingsbrief vast.
Le Gouvernement flamand arrête le modèle de la lettre de convocation.

(1) Voor elke zitting van de advieskamer stelt de begeleidingsambtenaar notulen op die ten laatste samen met de oproepingsbrief m.b.t. de opvolgende zitting betekend en de leden als gescheiden agendapunt ter goedkeuring voorgelegd worden.
(1) L'agent de suivi rédige un procès-verbal de toute séance de la chambre consultative, lequel est notifié au plus tard avec la convocation à la séance suivante et soumis à approbation en tant que point particulier de l'ordre du jour.

In de oproepingsbrief stelt de Voorzitter de lijst vast van de door het Comité te behandelen onderwerpen . Het Comité onderzoekt echter tevens andere vraagstukken waartoe het bevoegd is , indien de meerderheid der leden hiermede akkoord gaat .
TOUTEFOIS , CELUI-CI EXAMINE EGALEMENT D'AUTRES QUESTIONS DE SA COMPETENCE SI LA MAJORITE DES MEMBRES EST D'ACCORD .

In de oproepingsbrief stelt de voorzitter de agenda vast .
Dans la convocation, le président fixe l'ordre du jour.

De commissie stelt gewoon dat er geen oproepingsbrief vereist is om te gaan stemmen.
La réponse de la commission du Sénat est donc incohérente.