Traduction de «oproep tot kalmte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

controlelampje bij oproep | signaallampje bij oproep | verkliklampje bij oproep
lampe de contrôle d'appel

op-oproep | oproep stijgen
appel pour monter

neer-oproep | oproep dalen
appel pour descendre

oproep
appel

oproep tot sollicitaties
appel des candidatures

oproeping
convocation

oproep tot het ondergaan van een vrijheidsstraf
notification

dagvaarding | oproeping
citation à comparaître

Wachtende oproep
appel d'attente | IAI | indication d'appel en instance | signal d'appel

call-to-action | strategieën ontwikkelen om het publiek via digitale middelen tot actie op te roepen | CTA | digitale oproep tot actie ontwerpen
créer un CTA | créer un incitant à l’action | créer un appel à l’action | créer un call to action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En de Nigerese president heeft een oproep tot kalmte gedaan en het geweld aangeklaagd en met de beschuldigende vinger naar de daders gewezen ("die mensen hebben niets van de islam begrepen").
Et le président nigérien n'a pas manqué de lancer un appel au calme et de dénoncer les violences et ceux qui les ont commises ("ceux-là n'ont rien compris à l'islam").

Ik zou een oproep willen doen aan alle betrokkenen en hen willen manen tot rede en kalmte.
J’aimerais appeler toutes les parties impliquées à la raison et au calme.

B. onderstrepend dat er geen grote problemen op de verkiezingsdag werden gemeld, na een oproep tot kalmte van beide kandidaten,
B. soulignant qu'aucun problème notable n'a été signalé le jour du scrutin, les deux candidats ayant lancé des appels au calme,

De Raad bevestigde nog eens, het Goede-Vrijdag-Akkoord krachtig te blijven steunen, en deed een oproep tot kalmte en zelfbeheersing zodat het vredesproces kans van slagen krijgt.
Il a réitéré son appui ferme et continu à l'Accord du Vendredi Saint et appelé au calme et à la modération pour que le processus de paix puisse prendre racine.