Traduction de «oprichtingsverdrag tussen beide » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gebied voor verbindingslijn tussen achterzijde van beide hoektanden
En avant de la jonction prémolaire-canine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Internationaal Centrum voor de Ontwikkeling van het Migratiebeleid (ICOM) is een internationale gouvernementele organisatie die in 1993 werd opgericht op initiatief van Zwitserland en Oostenrijk (het oprichtingsverdrag tussen beide landen werd op 1 juni 1993 te Wenen ondertekend).
Le Centre international pour le Développement des Politiques migratoires (CIDPM) est une organisation internationale gouvernementale fondée en 1993 à l'initiative de la Suisse et de l'Autriche (le Traité établissant le Centre fut signé par les deux pays le 1 juin 1993 à Vienne).

2. Er bestaat echter geen enkel risico van onver-enigbaarheid tussen beide akkoorden, aangezien zowel het toepassingsakkoord van het akkoord van Schengen (de artikelen 134 en 142) als het Verdrag van de Europese Unie (artikel K7) en het Oprichtingsverdrag van de Europese Gemeenschap (artikel 100C, § 7, nieuw) in elk geval, de maatregelen die op communautair vlak worden genomen, voorrang geven.
2. Il n'existe toutefois aucun risque d'incompatibi-lité entre les deux conventions, étant donné que tant la convention d'application de l'accord de Schengen (articles 134 et 142) que le Traité sur l'Union européenne (article K7) et le Traité instituant la Communauté européenne (article 100C, § 7, nouveau) font prévaloir, en tout état de cause, les mesures prises au niveau communautaire.