Vertaling van "oprichtingsnorm " (Nederlands → Frans) :

Art. 6. In artikel 21quater van het decreet van 29 juli 1992 houdende organisatie van het secundair onderwijs met volledig leerplan, wordt het tweede lid aangevuld met een zin, luidend als volgt : "Ze kunnen op 1 september van een schooljaar opnieuw worden geopend, indien de oprichtingsnorm op 15 januari van dat jaar opnieuw bereikt is".
Art. 6. A l'article 21quater du décret du 29 juillet 1992 portant organisation de l'enseignement secondaire de plein exercice, l'alinéa 2 est complété par la phrase rédigée comme suit : « Ils peuvent être rouverts au 1 septembre d'une année scolaire, si la norme de création est à nouveau atteinte au 15 janvier précédent».

Ze kan op 1 september van een schooljaar opnieuw worden geopend, indien de oprichtingsnorm op 15 januari van dat jaar opnieuw kan wordt bereikt".
Il peut être rouvert au 1 septembre d'une année scolaire si la norme de création est atteinte à nouveau au 15 janvier précédent».

Die opties zullen open kunnen zijn in verhouding tot 60 % van de oprichtingsnorm.
Ces options pourront être ouvertes en référence à 60 % de la norme de création.

De oprichtingsnorm voor een door de Vlaamse Gemeenschap gefinancierd of gesubsidieerd internaat bedraagt veertig regelmatig ingeschreven interne leerlingen op 1 september van het schooljaar van oprichting.
La norme de création pour un internat financé ou subventionné par la Communauté flamande s'élève à quarante élèves internes régulièrement inscrits au 1 septembre de l'année scolaire de création.

De telling uitgevoerd om de oprichtingsnorm voor het beheerscentrum te bereiken, geldt voor een periode van zes schooljaren.
Le comptage effectué pour remplir la norme de création du centre de gestion vaut pour une période de six années scolaires.

In voorkomend geval bedraagt de oprichtingsnorm dertig regelmatig ingeschreven interne leerlingen op 1 september van het schooljaar van oprichting.
Le cas échéant, la norme de création s'élève à trente élèves internes régulièrement inscrits au 1 septembre de l'année scolaire de création.

In voorkomend geval bedraagt de oprichtingsnorm veertig regelmatig ingeschreven interne leerlingen op 1 september van het schooljaar van oprichting.
Le cas échéant, la norme de création s'élève à quarante élèves internes régulièrement inscrits au 1 septembre de l'année scolaire de création.