Vertaling van "oprichtingsacten werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de vereniging zonder winstoogmerken « Forum scientifique et technique » en de samenwerkende maatschappij met beperkte aansprakelijkheid met sociaal oogmerk « Parc d'Aventures scientifiques » waarvan de oprichtingsacten werden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 22 januari 1998 en 14 juni 2000, respectievelijk op 2 december 1997 en 29 mei 2000 met zetel te Frameries werden opgericht dank zij een gezamenlijke financiering door het Waalse Gewest en de Europese Gemeenschap en met als doel het scheppen van een instrument voor de verspreiding van de wetenschapscultuur;
Considérant que l'association sans but lucratif « Forum scientifique et technique » et la société coopérative à responsabilité limitée à finalité sociale « Parc d'Aventures scientifiques » dont les actes constitutifs ont été publiés au Moniteur belge des 22 janvier 1998 et 14 juin 2000, ont été crées respectivement les 2 décembre 1997 et 29 mai 2000, avec siège à Frameries, grâce à un investissement financé conjointement par la Région wallonne et la Communauté européenne et visant à créer un équipement de diffusion de la culture scientifique;