Traduction de «oprichting van twee kiescolleges voorziet » (Néerlandais → Français) :

De verordening voorziet in de oprichting van twee organen die het proces ondersteunen (
Le règlement prévoit l’établissement de deux organismes pour appuyer le processus:

In België voorziet de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken in de oprichting van twee gegevensbanken bij het NICC :
En Belgique, la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale prévoit la création de deux banques de données à l'INCC:

Deze bepaling is overbodig gelet op de feit dat de indiener van dit amendement voorziet in de oprichting van twee volwaardige, onafhankelijke, gerechtelijke arrondissementen.
Cette disposition est superflue dès lors que l'auteur du présent amendement prévoit la création de deux arrondissements judiciaires à part entière et indépendants.

De wet van 7 december 1998 tot oprichting van een geïntegreerde politiedienst op twee niveaus voorziet in de opstelling van een nationaal veiligheidsplan en van zonale veiligheidsplannen.
La loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, prévoit l'élaboration d'un plan national de sécurité et de plans zonaux de sécurité.

De DNA-wet voorziet in de oprichting van twee nationale DNA-gegevensbanken: een gegevensbank " criminalistiek" en een gegevensbank " veroordeelden" .
La loi ADN prévoit la création de deux banques nationales de données ADN : la banque de données « criminalistique » et la banque de données « condamnés ».

Horizon 2020 voorziet in de oprichting van twee faciliteiten (de eigenvermogens- en de schuldfaciliteit) met verschillende loketten.
Horizon 2020 mettra place deux mécanismes (le "mécanisme de fonds propres" et le "mécanisme d'emprunt"), composés de différentes sections.

De veiligheid en beveiliging van het Galileo-systeem in de stationerings- en de exploitatiefase zijn gebaseerd op twee teksten, te weten Verordening (EG) nr. 1321/2004 en Gemeenschappelijk optreden 2004/552/GBVB, beide van 12 juni 2004. De verordening voorziet in de oprichting van de Toezichtautoriteit, die de "technische" bevoegdheden krijgt met betrekking tot de veiligheid en beveiliging van het systeem.
Le règlement (CE) n° 1321/2004 et l'action commune 2004/552/PESC précités, en date du 12 juillet 2004, sont les deux textes sur lesquels reposera la sûreté et la sécurité du système GALILEO au cours des phases de déploiement et d'exploitation : le règlement institue l'Autorité de surveillance, à laquelle incombent notamment toutes les compétences « techniques » concernant la sécurité et la sûreté du système ; l'action commune concerne les atteintes à son intégrité ou à son fonctionnement, ainsi que les mesures à prendre en cas de crise.