Traduction de «oprichting van euronext » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag inzake de oprichting van de organisatie voor gemeenschappelijke samenwerking op het gebied van bewapening | Verdrag tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied | Verdrag tussen de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, de Regering van de Franse Republiek, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland en de Regering van de Italiaanse Republiek tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied (Organisation Conjointe de Coopération en matière d'Armement) OCCAR
convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement

Protocol tot wijziging van de protocollen gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en/of aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
Protocole modifiant les protocoles annexés au traité sur l'Union européenne, au traité instituant la Communauté européenne et/ou au traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique

Verdrag tot oprichting van het Europees Bureau voor Communicatie (EBC) 's-Gravenhage op 23 juni 1993 zoals gewijzigd te Kopenhagen op 9 april 2002 | Verdrag tot oprichting van het Europees Bureau voor Radiocommunicatie (EBR)
Convention pour la création du Bureau européen des radiocommunications

priapisme | aanhoudende oprichting van het mannelijk lid
priapisme | érection prolongée et douloureuse du pénis (sans excitation sexuelle)

erectie | oprichting van het mannelijk lid
érection | érection

verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen
traités instituant les Communautés européennes

oprichter-lid
membre fondateur

Verdrag houdende oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
Traité fondateur de la Communauté économique européenne

EGKS-Verdrag [ Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Verdrag van Parijs ]
traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]

oprichting van een onderneming
création d'entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor het departement Financiën was er één privatisering gepland, namelijk de Beurs van Brussel, en deze is uitgevoerd door de oprichting van Euronext met drie private dochtermaatschappijen.
Pour le département des Finances, on avait prévu une seule privatisation, celle de la Bourse de Bruxelles, et elle s'est concrétisée par la création d'Euronext, avec trois filiales privées.

Door artikel 4 uit het ontwerp te halen wordt de oprichting van Euronext alleszins niet vertraagd.
La suppression de l'article 4 du projet de loi ne retardera en tout cas pas la création d'Euronext.

5. Het uit het ontwerp halen van artikl 4 vertraagt de oprichting van Euronext niet.
5. Le suppression de l'article 4 du projet de loi ne retardera pas la création d'Euronext.

Ingevolge de oprichting van Euronext Brussels N.V. , is het aangewezen dit punt te wijzigen als volgt : " het systeem voor verrekening en afwikkeling georganiseerd door Euronext Brussels N.V. ,.." .
Suite à la création d'Euronext Brussels S.A., il y a lieu de modifier ce point de la manière suivante : " le système de liquidation et de compensation organisé par Euronext Brussels S.A.,.." .

- dat Euronext Brussel begin april van dit jaar de oprichting van een nieuwe secundaire markt voor financiële instrumenten « Alternext » plant;
- qu'Euronext Brussels projette la création, pour le début du mois d'avril de cette année, d'un nouveau marché secondaire d'instruments financiers, appelé « Alternext »;

Aldus, heeft de Koning de Effectenbeursvennootschap van Brussel, die Euronext Brussels N.V. geworden is, ertoe gemachtigd een verrekeningsinstelling aan te duiden (koninklijk besluit van 18 augustus 1999 tot oprichting van een verrekenings- en afwikkelingssysteem van transacties afgesloten binnen of buiten de door de Beurs georganiseerde markten en tot vaststelling van de regels inzake de inrichting en de werking ervan en tot wijziging van de wet van 28 april 1999, met name de artikelen 2 en 3).
Ainsi, le Roi a habilité la Société de la Bourse de valeurs mobilières de Bruxelles, devenue Euronext Brussels S.A., à désigner un organisme de compensation (arrêté royal du 18 août 1999 mettant en place un système de liquidation et de compensation des opérations conclues sur les marchés organisés à la Bourse ou en dehors de celle-ci et fixant ses règles d'organisation et de fonctionnement et modifiant la loi du 28 avril 1999, notamment les articles 2 et 3).

Gelet op de dringende noodzakelijkheid die wordt gerechtvaardigd door het feit dat sommige bepalingen van voormelde wet van 12 augustus 2000, met name die bepalingen met betrekking tot de vervanging van het beursreglement en het marktreglement van de Beurs van Brussel door contractuele marktregels, zo snel mogelijk in werking moeten treden zodat de nieuwe marktregels kunnen worden goedgekeurd en in voege treden op hetzelfde tijdstip als de oprichting van het eengemaakte platform voor de effectenhandel tussen Euronext Brussels en Euronext Paris, momenteel voorzien op 21 mei 2001 ;
Vu l'urgence motivée par le fait que certaines dispositions de la loi du 12 août 2000 précitée, notamment celles relatives au remplacement du règlement de la bourse et du règlement du marché de la bourse de Bruxelles par des règles de marché de nature contractuelle, doivent être mises en vigueur à bref délai afin que les nouvelles règles de marché puissent être adoptées et entrer en vigueur en même temps que la mise en place de la plate-forme unique de négociation de valeurs mobilières entre Euronext Brussels et Euronext Paris, actuellement prévue pour le 21 mai 2001;

Deze ruil zal de vorm aannemen van een rechtstreekse inbreng van de aandelen van BXS en ParisBourseSBF en, in het geval van AEX, zal geschieden via een driehoeksfusie (met oprichting van een nieuwe marktonderneming als dochtervennootschap van Euronext en de fusie tussen deze dochtervennootschap en AEX middels toekenning van aandelen Euronext aan de aandeelhouders van AEX).
Cet échange prendra la forme d'un apport direct des actions de BXS et ParisBourseSBF et, dans le cas d'AEX, se fera par le biais d'une fusion triangulaire (impliquant la création d'une nouvelle entreprise de marché en tant que filiale d'Euronext et la fusion de cette filiale et d'AEX moyennant l'attribution d'actions Euronext aux actionnaires d'AEX).