Vertaling van "oprichting ongeveer 2900 zaken " (Nederlands → Frans) :

Als we ons baseren op een studie van het Nederlandse ministerie van Economische Zaken van oktober 1998, waaruit blijkt dat ongeveer 50 % van de startende bedrijven binnen 5 jaar na hun oprichting de deuren alweer sluiten, kunnen we stellen dat er bij ons, met eenzelfde overlevingspercentage, na 5 jaar nog 25 000 starters in plaats van 30 000 zullen overblijven.
Si l'on accepte une étude du ministère des Affaires économiques des Pays-Bas d'octobre 1998 qui montre qu'environ 50 % des starters ferment leur portes dans les 5 ans après la création, cela signifie qu'en cas de taux de survie identique, il restera chez nous après 5 ans 25 000 starters au lieu de 30 000.

Bij het Hof zijn 699 nieuwe zaken aanhangig gemaakt, hetgeen een stijging van ongeveer 10 % ten opzichte van 2012 is en het hoogste aantal in een jaar aanhangig gemaakte zaken sinds de oprichting van het Hof.
La Cour a été saisie de 699 affaires nouvelles, ce qui représente une augmentation d’environ 10 % par rapport à l’année 2012 et constitue le nombre le plus élevé d'affaires introduites en une année depuis sa création.

M.. overwegende dat OLAF naar eigen zeggen sinds de oprichting ongeveer 2900 zaken heeft behandeld, waaronder 1426 van zijn voorganger UCLAF overgenomen zaken, dat echter slechts een klein deel daarvan werkelijk onderwerp van echte administratieve onderzoekingen in de zin van de OLAF-verordening (EH) nr. 1073/1999 was,
considérant que, d'après ses propres affirmations, l'OLAF a traité depuis sa création plus de 3 000 affaires, dont 1426 avaient été héritées de l'UCLAF qui l'a précédé, mais qu'une modeste partie seulement de ces affaires ont fait l'objet d'une véritable enquête administrative au sens du règlement de l'OLAF ((CE) n 1073/99),