Traduction de «oprichting ervan meegedeeld » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. Artikel 1, § 2, 3°, van het koninklijk besluit van 15 september 2006 tot oprichting van een Impulsfonds voor de huisartsengeneeskunde en tot vaststelling van de werkingsregels ervan, wordt aangevuld als volgt : « of, als deze inschrijving al is gebeurd, de datum meegedeeld bij de vervulling van de formaliteiten verbonden aan de identificatie zoals bedoeld in artikel 5».
Article 1. L'article 1, § 2, 3°, de l'arrêté royal du 15 septembre 2006 portant création d'un Fonds d'Impulsion pour la médecine générale et fixant ses modalités de fonctionnement, est complété par les termes suivants : « ou, si cette inscription a déjà eu lieu, la date communiquée lors de l'accomplissement des formalités liées à l'identification telles que visées à l'article 5».

De statuten van deze vereniging zonder winstgevend doel worden onmiddellijk na de oprichting ervan meegedeeld aan het Vlaams Parlement.
Les statuts de cette association sans but lucratif sont communiqués au Parlement flamand, immédiatement après la création.

Zo werd tijdens een persconferentie van 18 april 1996 in de lokalen van Cogen Europe de oprichting van «Belgium Cogeneration» en de toetreding ervan als honderdste lid van Cogen Europe meegedeeld.
C'est ainsi qu'à l'occasion d'une conférence de presse qui s'est tenue le 18 avril 1996 dans les locaux de Cogen Europe, la création de «Belgium Cogeneration» et son adhésion en qualité de centième membre à Cogen Europe ont été annoncées.