Vertaling van "oprichten of aanwijzen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beleggingsfondsen oprichten | investeringsfondsen oprichten
créer des fonds d’investissement

educatief netwerk oprichten | onderwijsnetwerk oprichten
établir un réseau éducatif

aanwijzen van een uitgave op een specifiek begrotingsonderdeel | aanwijzen van een uitgave op een specifieke begrotingslijn
imputer une dépense sur une ligne budgétaire spécifique

oprichten
instituer

aanwijzen
désigner

een ambt aanwijzen
assigner un emploi

indiceren | aanwijzen
indiquer

Verdrag betreffende de vrijheid tot het oprichten van vakverenigingen en de bescherming van het vakverenigingsrecht
Convention concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical | Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948 (C87)

redactieraad oprichten | redactieraad samenstellen
créer un comité de rédaction

oprichten van steigers | oprichting van stellingen | steigerbouw
mise en place d'échafaudages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) het oprichten of aanwijzen van een bevoegde autoriteit of bevoegde autoriteiten verantwoordelijk voor de uitvoering van het wet- en regelgevend kader; en
b) Crée ou désigne une ou plusieurs autorités compétentes chargées de mettre en œuvre le cadre législatif et réglementaire;

Desgevallend zal de wet zoals voorzien in artikel 92bis, § 5, een "samenwerkingsrechtbank" oprichten of aanwijzen".
Le cas échéant, la loi créera ou désignera une "juridiction de coopération" comme prévu à l'art. 92bis, § 5".

De Commissie kan in samenwerking met het Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators (hierna „het Agentschap”) een unieke gereglementeerde entiteit oprichten of aanwijzen om gemeenschappelijke MCO-functies uit te voeren die met de marktwerking van de eenvormige day-ahead- en intradaykoppeling verband houden.
La Commission européenne, en coopération avec l'Agence de coopération des régulateurs de l'énergie (ci-après l'«Agence»), peut créer ou désigner une entité unique réglementée pour assumer des fonctions communes d'OCM liées au fonctionnement du marché relatif au couplage journalier et infrajournalier.

b) het oprichten of aanwijzen van een bevoegde autoriteit of bevoegde autoriteiten verantwoordelijk voor de uitvoering van het wet- en regelgevend kader; en
b) Crée ou désigne une ou plusieurs autorités compétentes chargées de mettre en oeuvre le cadre législatif et réglementaire;

Voor zover dat nog niet is gebeurd bij de inwerkingtreding van het Verdrag, zal elke Partij een nationaal informatiecentrum oprichten of aanwijzen en een van de depositarissen van het Verdrag op de hoogte brengen van de oprichting of de aanstelling ervan.
Chaque Partie, si cela n'a pas encore été fait au moment de l'entrée en vigueur de la Convention, créera ou désignera un Centre national d'information et en notifiera à l'un des dépositaires de la Convention la création ou la nomination.

Overeenkomstig dit besluit moeten de lidstaten uiterlijk op 18 december 2008 nationale bureaus voor de ontneming van vermogensbestanddelen oprichten of aanwijzen, die zullen fungeren als nationale contactpunten voor activiteiten die verband houden met confiscatie.
Celle-ci vise à assurer que les États membres instituent ou désignent, pour le 18 décembre 2008 au plus tard, des bureaux nationaux de recouvrement des avoirs qui joueront le rôle de points de contact nationaux pour les activités en matière de confiscation.

2. Onverminderd lid 1 mag een lidstaat overeenkomstig de nationale wetgeving twee bureaus voor de ontneming van vermogensbestanddelen oprichten of aanwijzen.
2. Sans préjudice du paragraphe 1, un État membre peut, en conformité avec son droit interne, mettre en place ou désigner deux bureaux de recouvrement des avoirs.

Bovendien is het mogelijk dat verscheidene lidstaten één gemeenschappelijke PIU willen oprichten of aanwijzen.
Par ailleurs, plusieurs États membres peuvent mettre en place ou désigner une unité de renseignements passagers unique et commune.