Traduction de «oprichten en hieraan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beleggingsfondsen oprichten | investeringsfondsen oprichten
créer des fonds d’investissement

educatief netwerk oprichten | onderwijsnetwerk oprichten
établir un réseau éducatif

oprichten
instituer

redactieraad oprichten | redactieraad samenstellen
créer un comité de rédaction

Verdrag betreffende de vrijheid tot het oprichten van vakverenigingen en de bescherming van het vakverenigingsrecht
Convention concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical | Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948 (C87)

oprichten van steigers | oprichting van stellingen | steigerbouw
mise en place d'échafaudages

t.b.v.effectentransacties een dochtermaatschappij oprichten
créer une filiale pour les opérations sur titres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In toepassing van artikel 9 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, kunnen de Gewesten immers, in aangelegenheden waarvoor zij bevoegd zijn, instellingen oprichten en hieraan rechtspersoonlijkheid toekennen.
En application de l'article 9 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, les régions sont habilitées, en effet, à créer des établissements dans les matières qui relèvent de leurs compétences et à leur accorder la personnalité juridique.

Zoals ik al heb aangekondigd heeft de ministerraad, na verschillende maanden hieraan te hebben gewerkt, op mijn initiatief, tijdens de bijeenkomst van 11 september 2009, 2 ontwerpen van koninklijk besluit goedgekeurd die onder andere de ad hoc-commissie moeten oprichten.
Comme je vous l’ai annoncé néanmoins, après plusieurs mois de travail, le Conseil des ministres a approuvé sur mon initiative, lors de sa réunion du 11 septembre dernier, deux projets d’arrêté royal visant entre autres à instituer la Commission ad hoc.

- de Commissie moet een toezichthoudend comité oprichten en vertegenwoordigers van de automobielindustrie uitnodigen hieraan deel te nemen, en ze moet de samenstelling en het reglement van orde van dit comité vaststellen;
- La mise en place, par la Commission, du comité de suivi, auquel participeront des représentants de l'industrie automobile, et l'établissement de la composition et du règlement intérieur de ce comité.

Frisch voegde hieraan toe dat hij het vooral had over de internationale beweging die met geweld een islamitische Staat wil oprichten.
M. Frisch avait précisé qu'il visait essentiellement le mouvement international qui souhaite créer un Etat islamiste par la violence.