Traduction de «oppositieleiders joelia timosjenko en joeri loetsenko nog altijd opgesloten zitten » (Néerlandais → Français) :

H. overwegende dat de oppositieleiders Joelia Timosjenko en Joeri Loetsenko nog altijd opgesloten zitten en niet aan het verkiezingsproces konden deelnemen;
H. considérant que les chefs de fil de l'opposition Ioulia Timochenko et Iouri Loutsenko sont toujours en détention et qu'ils n'ont pas pu participer au processus électoral;

3. stelt nogmaals dat het feit dat Joelia Timosjenko en Joeri Loetsenko nog altijd opgesloten zitten, een onaanvaardbaar voorbeeld is van hoe de justitie selectief wordt gebruikt en de rechtsgang tot een politiek instrument wordt gemaakt ten voordele van het heersende bewind;
3. affirme de nouveau que la maintien en détention de Ioulia Timochenko et de Iouri Loutsenko constitue un exemple inacceptable de l'utilisation sélective de la justice et de l'instrumentalisation politique de la procédure judiciaire au bénéfice du régime au pouvoir;

I. overwegende dat de topconferentie tussen de EU en Oekraïne van 2011 tot de ondertekening van de associatieovereenkomst moest leiden, maar dat die doelstelling niet is verwezenlijkt omdat de EU zich zorgen maakte over de politieke situatie in Oekraïne, met name over de aanhouding en berechting van oppositieleiders Joelia Timosjenko en Joeri Loetsenko;
I. considérant que le sommet UE-Ukraine de décembre 2011, censé déboucher sur la signature de l'accord d'association, n'a pas rempli son objectif en raison du malaise ressenti par l'Union à l'égard de la situation politique en Ukraine, en particulier de l'arrestation et de la condamnation des chefs de l'opposition Ioulia Timochenko et Iouri Loutsenko;

E. overwegende dat de topconferentie tussen de EU en Oekraïne van 2011 tot de ondertekening van de associatieovereenkomst moest leiden, maar dat die doelstelling niet is verwezenlijkt omdat de EU zich zorgen maakte over de politieke situatie in Oekraïne, met name over de aanhouding en berechting van oppositieleiders Joelia Timosjenko en Joeri Loetsenko;
E. considérant que le sommet UE-Ukraine de décembre 2011, censé aboutir sur la signature de l'accord d'association, n'a pas rempli son objectif en raison du malaise ressenti par l'Union à l'égard de la situation politique en Ukraine, en particulier de l'arrestation et de la condamnation des chefs de l'opposition Ioulia Tymochenko et Youri Lutsenko;