Vertaling van "oppositie overstijgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

termijn voor het instellen van oppositie | termijn voor oppositie
délai d'opposition

Nationale Oppositie Unie
Union nationale d'opposition | Union nicaraguayenne d'opposition | UNO [Abbr.]

Platform van de gezamenlijke oppositie | POC [Abbr.]
Plate-forme de l'opposition conjointe | POC [Abbr.]

politieke oppositie
opposition politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het verheugt de heer Hellings dat men over een zo belangrijk thema tot een resolutie is gekomen die de tegenstelling oppositie-meerderheid overstijgt.
M. Hellings se félicite du fait qu'on soit parvenu à une résolution qui transcende les clivages opposition — majorité sur un thème d'une telle importance.

Ik heb steeds geprobeerd een serene strategie uit te werken, die uiteraard de tegenstelling tussen meerderheid en oppositie overstijgt, want in een dergelijk dossier inzake volksgezondheid hebben die totaal geen zin.
Je n'ai eu de cesse d'essayer d'élaborer une stratégie sereine, qui dépasse évidemment le clivage entre majorité et opposition, lequel n'a aucun sens dans un tel dossier de santé publique.

Wij hebben deze amendementen allemaal goedgekeurd, wat nog maar eens illustreert dat deze zaak meerderheid en oppositie overstijgt.
Nous avons adopté ces amendements, ce qui montre que ce dossier dépasse le clivage entre majorité et opposition.

De heer Pieters zit in de oppositie en wij vormen momenteel de meerderheid, een meerderheid die die van de regering uiteraard overstijgt.
M. Pieters siège dans l'opposition et nous sommes pour le moment dans la majorité et cette majorité-ci est bien sûr au-delà de celle du gouvernement.