Vertaling van "oppositie haalt deze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

termijn voor het instellen van oppositie | termijn voor oppositie
délai d'opposition

een schip haalt een ander schip in
un bateau trémate un autre bateau

politieke oppositie
opposition politique

Platform van de gezamenlijke oppositie | POC [Abbr.]
Plate-forme de l'opposition conjointe | POC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ambassadeur haalt een schrijnend voorbeeld aan van een 80-jarige vrouw die op haar hoofd werd geslagen met een bijl omdat twee van haar kleinkinderen actief waren bij de oppositie.
L'ambassadeur cite l'exemple criant d'une femme de 80 ans qui a été frappée à la tête avec une hache parce que deux de ses petits-enfants étaient actifs au sein de l'opposition.

dat het voorstel voor een richtlijn over gezinshereniging, een belangrijk instrument in het integratieproces van immigranten en hun gezin, al een jaar lang bij de Raad in behandeling is en dat het mogelijk is dat het derde initiatief van de Commissie over tijdelijke bescherming van vluchtelingen het niet haalt door de oppositie van sommige lidstaten;
que la proposition de directive sur le regroupement familial, instrument important dans le processus d'intégration des immigrés et de leur famille, est depuis un an en attente d'une décision du Conseil et qu'il est possible que la troisième initiative de la Commission sur la protection temporaire des réfugiés échoue en raison de l'opposition de certains États membres;

De oppositie haalt deze studie aan, omdat ze natuurlijk liever wil zwijgen over andere studies, zoals die van André Decoster en Willem Sas, die hier worden afgedaan als pamflettistisch.
L'opposition cite cette étude parce qu'elle préfère se taire sur d'autres études, comme celle d'André Decoster et Willem Sas présentée ici comme un pamphlet.