Traduction de «oppositie een aantal misverstanden gerezen » (Néerlandais → Français) :

De laatste dagen is er evenwel een aantal misverstanden gerezen.
Toutefois, un certain nombre de malentendus sont apparus ces derniers jours.

Van de andere kant heeft de zichtbare moeite die men heeft om het groeiend aantal vluchtelingenkampen te beheren dat vluchtelingen opvangt uit de regio Darfur de autoriteiten aldaar ertoe gebracht een nationale noodtoestand uit te roepen. Deze regio wordt bedreigd door het conflict dat in het land is gerezen tussen de regering en de krachten van de oppositie aangaande de geldigheid van de verkiezingen.
D’autre part, la difficulté évidente de gérer le nombre croissant de camps accueillant des réfugiés de la région du Darfour, menacés par le conflit interne entre les forces du gouvernement et de l’opposition qui conteste la validité des élections, a amené les autorités à décréter l’état d’urgence.

Er zijn binnen de oppositie een aantal misverstanden gerezen.
Un certain nombre de malentendus sont apparus au sein de l'opposition.