Vertaling van "opportuun dat eveneens termijnen werden " (Nederlands → Frans) :

Wat echter het specifieke van de multicentrische proeven betreft, is het niet opportuun dat eveneens termijnen werden voorzien.
En ce qui concerne spécifiquement les essais multicentriques, il n'est pas opportun de prévoir également des délais.

Het hiernavolgend verslag beantwoordt aan dit verzoek en herneemt onderdeel de verslagen van de toezichtsonderzoeken die in deze periode door zijn Dienst Enquêtes werden afgesloten en doorgezonden aan het Vast Comité I. Het Comité I achtte het eveneens opportuun om hierbij twee toezichtsonderzoeken toe te voegen die in het begin van het jaar 2000 werden afgesloten, waaronder het aanvullend verslag over de wijze waarop de Belgische inlichtingendiensten reageren op het eventueel bestaan van een netwerk « Echelon » genaamd, voor het onderscheppen van communicaties.
Le présent rapport répond à cette demande en reprenant notamment le compte rendu des enquêtes de contrôle terminées et transmises au cours de cette période au Comité permanent R par son Service d'enquêtes. Le Comité R a également estimé opportun d'y joindre le texte de deux enquêtes clôturées au début de l'année 2000, dont le « rapport complémentaire sur la manière dont les services belges de renseignement réagissent face à l'éventualité d'un réseau « Échelon » d'interception des communications ».

De financiële begrenzingen werden eveneens herzien ten gunste van de slachtoffers alsmede de termijnen die hun kunnen worden tegengeworpen.
Les plafonds financiers ont également été revus dans un sens favorable aux victimes, ainsi que les délais qui leur sont opposables.

3. Hoeveel vertegenwoordigt het globaal bedrag aan facturen die niet binnen de na te komen termijnen betaald werden (uitsplitsing, eveneens per maand)?
3. Quel est montant total représenté par les factures qui n'ont pas été payées endéans les délais prévus (ventilation, également par mois)?