Vertaling van "oppervlakteactieve stoffen waarvoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anionactieve oppervlakteactieve stoffen
agents de surface anioniques

kationactieve oppervlakteactieve stoffen
agents de surface cationiques

registratieplichtige stof | stoffen waarvoor registratie verplicht is
substance soumise à l’obligation d’enregistrement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Oppervlakteactieve stoffen waarvoor ontheffing is geweigerd, moeten in bijlage VI bij de verordening worden opgenomen.
L’annexe VI devrait énumérer les agents de surface auxquels une dérogation est refusée.

Oppervlakteactieve stoffen waarvoor ontheffing is verleend, moeten in bijlage V bij de verordening worden opgenomen.
Les agents de surface qui bénéficient d’une dérogation devraient être énumérés à l’annexe V du règlement.

De metabolieten voldoen bijgevolg aan dezelfde criteria als de oppervlakteactieve stoffen waarvoor de verordening het vrije verkeer op de interne markt waarborgt.
Ces derniers répondent donc aux mêmes critères que les agents de surface pour lesquels le règlement garantit la libre circulation dans le marché intérieur.

6. De Commissie maakt de in bijlage V opgenomen lijst van oppervlakteactieve stoffen waarvoor ontheffing is verleend bekend met vermelding van de bijbehorende voorwaarden of beperkingen van het gebruik.
6. La Commission publie la liste des agents de surface bénéficiant d'une dérogation, en précisant les conditions ou restrictions d'emploi correspondantes, conformément à l'annexe V.

Nu wordt een nieuwe testmethode voorgesteld ter bepaling van de totale biologische afbreekbaarheid niet slechts van anionogene en niet-ionogene oppervlakteactieve stoffen zoals in de voorgaande regeling, maar ook van kationogene en amfotere oppervlakteactieve stoffen waarvoor totnogtoe geen testmethode was voorzien.
L'innovation proposée, en revanche, introduit une nouvelle méthode qualifiée de biodégradabilité finale, qui s'applique non seulement aux tensioactifs anioniques et non ioniques, déjà couverts dans la norme en vigueur, mais également aux tensioactifs cationiques et amphotères pour lesquels on n'a pas prévu de régime de tests jusqu'ici.

7. De Commissie maakt de in bijlage V opgenomen lijst van oppervlakteactieve stoffen waarvoor ontheffing is verleend bekend met vermelding van de bijbehorende voorwaarden of beperkingen van het gebruik.
7. La Commission publie la liste des agents de surface bénéficiant d'une dérogation, en précisant les conditions ou restrictions d'emploi correspondantes, conformément à l'annexe V.

Deze verplichting geldt niet voor industriële of institutionele detergentia met oppervlakteactieve stoffen of oppervlakteactieve stoffen voor industriële of institutionele detergentia waarvoor een technisch gegevensblad of veiligheidsgegevensbladen beschikbaar zijn.
Cette obligation ne s'applique pas aux détergents industriels ou institutionnels comprenant des agents de surface ni aux agents de surface destinés aux détergents industriels ou institutionnels pour lesquels une fiche technique ou une fiche de sécurité est disponible.