Traduction de «oppervlakte beslaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

landbouwareaal [ bebouwbare oppervlakte | bebouwde oppervlakte | beplante oppervlakte | bezaaide oppervlakte | gemeten oppervlakte ]
superficie agricole utilisée [ SAU | superficie agricole utile | superficie ensemencée | superficie plantée | surface cultivée ]

afvloeiing van oppervlakte water | afwatering van de oppervlakte | bovengrondse afvoer (van water) | oppervlakkige afwatering | oppervlakteafvoer | oppervlakte-afvoer
écoulement de surface | écoulement superficiel | ruissellement

beslaan | condensaatvorming
condensation d'eau sur une surface

niet-ionische oppervlakte-actieve stof | niet-ionische oppervlaktestof | niet-ionogene oppervlakte-actieve stof
agent de surface non-ionique | tensio-actif non ionique

kadastrale oppervlakte
surface cadastrale

oppervlakte
superficie

vrije oppervlakte
section libre

tegumentair | met betrekking tot de huid-oppervlakte
tégumentaire | relatif au tissu qui recouvre un organisme

bebost oppervlak [ beboste oppervlakte | bebost gebied | bosgebied ]
surface boisée [ superficie boisée | surface forestière | zone forestière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Voor ontwerpen van handelsvestigingen die een oppervlakte beslaan van meer dan 2 000 m wordt dit advies binnen de in het eerste lid bepaalde termijn betekend aan de bestendige deputatie».
« Pour les projets d'implantation commerciale présentant une surface de plus de 2 000 m , cet avis est notifié à la députation permanente dans le délai visé à l'alinéa 1 ».

Afgezet tegen de gehele oppervlakte van een sigarettenpakje betekent dit dat gezondheidswaarschuwingen minder dan 60 % van de totale oppervlakte beslaan.
Si l’on considère l’ensemble de la surface d’un paquet de cigarettes, cela signifie que les avertissements sanitaires couvriront moins de 60 % de la surface totale.

De Republiek Singapore is een land in Zuidoost-Azië dat bestaat uit een hoofdeiland en 63 eilandjes die een totale oppervlakte van ongeveer 700 km beslaan.
La République de Singapour est un pays de l'Asie du Sud-est, formé d'une île principale et de 63 îlots, couvrant une superficie totale d'environ 700 km.

Een onbekende partij heeft bij het Nederlandse ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie een opsporingsvergunning aangevraagd voor aardwarmte in twee grote gebieden; tezamen beslaan deze een kwart van de oppervlakte van Nederland.
Une partie inconnue a demandé au ministère néerlandais des Affaires économiques, de l'Agriculture et de l'Innovation un permis de recherche en géothermie dans deux grandes régions couvrant ensemble un quart de la superficie des Pays-Bas.

Deze 10 gebieden beslaan een mariene oppervlakte van haast 4 000 km2.
Les 10 sites couvrent une superficie marine de près de 4 000 km².

Een bijkomende waarschuwing (bijvoorbeeld : « Roken veroorzaakt verstopping van de bloedvaten, hartaanvallen en beroertes ») zal verplicht op de achterkant van alle verpakkingseenheden van tabaksproducten moeten worden aangebracht en moet minstens 50 % van deze oppervlakte beslaan.
Un avertissement supplémentaire (exemple : « Fumer bouche les artères et provoque des crises cardiaques et des attaques cérébrales ») devra figurer sur la face arrière de chaque unité de conditionnement et couvrir au moins 50 % de cette surface.

De projecten van dit jaar bestrijken alle regio's van Finland, behalve Lapland, en beslaan Natura 2000-gebieden met een totale oppervlakte van 92.000 hectare.
Les projets 2002 concernent toutes les régions du pays, sauf la Laponie, et intéressent 92 000 ha de sites Natura 2000.

Deze producten vergen ongeveer 40 % van de uitgaven van het EOGFL en beslaan 42 % van de oppervlakte cultuurgrond in de EU.
En outre, elle absorbe environ 40% des dépenses totales du FEOGA et occupe 42% de la superficie agricole utilisée (SAU) de l'Union.

De kwetsbare plattelandsgebieden waarop deze programma's betrekking hebben, tellen 2,28 miljoen inwoners en beslaan een oppervlakte van 49 975 km2, wat overeenstemt met respectievelijk 29% van de bevolking en 60% van het Oostenrijkse grondgebied.
Les zones rurales fragiles bénéficiaires de ces programmes représentent 2,28 millions d'habitants et 49.975 km2, soit 29% de la population et 60% de la surface de l'Autriche.