Traduction de «oppensioenstelling vraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oppensioenstelling
admission à la pension

oppensioenstelling
mise à la pension

persoon die raad vraagt ten behoeve van een ander
Personne consultant pour le compte d'un tiers

vraagt euthanasie
demande d'euthanasie

persoon die uitleg vraagt over onderzoeksbevindingen
Sujet consultant pour explications des résultats d'examen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De in artikel 143 bedoelde werkgever is gehouden voor elk personeelslid in dienst op 1 januari 2011 waarvoor hij de PDOS vraagt de datum van vervroegde oppensioenstelling te bepalen, een elektronisch attest « historische gegevens » aan te geven en te valideren binnen de termijn van een maand na het versturen van zijn vraag aan de PDOS, tenzij een elektronisch attest werd aangegeven overeenkomstig artikel 143».
L'employeur visé à l'article 143 est tenu pour chaque membre du personnel en service au 1 janvier 2011 pour lequel il demande au SdPSP de déterminer la date de mise à la pension anticipée, de délivrer et de valider une attestation électronique « données historiques » endéans le délai d'un mois après l'envoi de sa demande, à moins qu'une attestation électronique ait été délivrée conformément à l'article 143».

Overwegende dat de heer Joseph Bosmans, geboren op 22 september 1944, commissaris van de Vlaamse Regering bij de Katholieke Universiteit Leuven en de Katholieke Universiteit Brussel, in een brief van 12 maart 2008 zijn oppensioenstelling vraagt met ingang van 1 oktober 2009;
Considérant que M. Joseph Bosmans, né le 22 septembre 1944, commissaire du Gouvernement flamand auprès de la « Katholieke Universiteit Leuven » et de la « Katholieke Universiteit Brussel », demande, par lettre du 12 mars 2008, sa mise à la retraite à partir du 1 octobre 2009;

Art. 9. De ambtenaar die zijn oppensioenstelling vraagt voor het einde van zijn mandaat verkrijgt de premie die vermeld is in artikel 3, eerste lid, 2°.
Art. 9. L'agent qui sollicite sa mise à la retraite avant le terme de son mandat obtient la prime visée à l'article 3, alinéa 1, 2°.

Het departement waarvan de ambtenaar of bediende afhangt, vraagt rechtstreeks aan de Administratieve gezondheidsdienst van het ministerie van Volksgezondheid de onderzoeken aan, die vereist zijn voor onder andere de oppensioenstelling ten gevolge van verwonding, ongeval of gebrekkigheid.
Le département dont relève l'agent ou l'employé demande directement au Service de santé administratif du ministère de la Santé publique les examens médicaux qui sont notamment requis en cas de mise à la retraite consécutivement à une blessure, un accident ou une infirmité.