Vertaling van "opnieuw verzocht begin " (Nederlands → Frans) :

De Raad heeft de Commissie opnieuw verzocht begin 2012 met een opvolger voor het huidige programma te komen, conform de conclusies van december 2010 (5302/11), en herinnerde eraan dat milieuactieprogramma's onderdeel zijn van de beleidsvoering van de EU op dit gebied sinds 1973.
Le Conseil a réitéré l'invitation lancée à la Commission de présenter, début 2012, un programme destiné à succéder au programme actuel, conformément à ses conclusions de décembre 2010 (doc. 5302/11), rappelant que les programmes d'action pour l'environnement constituent une composante essentielle de la politique environnementale menée par l'UE depuis 1973.

Daarboven wordt elk lid die deelneemt aan de werkzaamheden van de Commissie bij het begin van elke vergadering opnieuw uitdrukkelijk verzocht te bevestigen dat zij/hij geen belangenconflict heeft met betrekking tot de dossiers, adviezen, rapporten en voorstellen die tijdens de zitting van de CTG besproken worden.
Par ailleurs, tous les membres qui participent aux travaux de la Commission sont formellement réinvités au début de chaque séance à confirmer qu'ils n'ont pas de conflit d'intérêts concernant les dossiers, avis, rapports et propositions qui sont examinés au cours de la séance de la CRM.

Is de Commissie van mening dat ten minste verzocht moet worden om uitvoering van de inspanningen waar het Parlement in zijn resolutie P6_TA(2005)0119 om heeft gevraagd met het oog op het vinden van een oplossing voor lopende (...) "gevallen van internationale adoptie", hetgeen door de Roemeense regering zelf aan het begin van dit jaar opnieuw is toegezegd?
N’estime-t-elle pas nécessaire de demander que soit au moins respecté l’engagement pris par le Parlement dans sa résolution P6_TA(2005)0119 «pour trouver une solution (...) aux cas d’adoptions internationales» encore pendants, engagement réitéré au début de l’année par le gouvernement roumain lui-même?