Vertaling van "opnieuw officieel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ijk opnieuw inhakken | ijk opnieuw inslaan | ijk opnieuw opzetten | ijk opnieuw uitzetten
renouveler l'échelle de jauge

officieel document [ officiële publicatie ]
document officiel [ publication officielle ]

officieel stempel [ waarmerk | zegel ]
cachet officiel [ estampille | sceau | scellé | timbre ]

officieel censor | officieel keurder
censeur

officieel aangewezen deskundige officieel benoemd deskundige
expert officiellement désigné

officieel onderwijs
enseignement officiel

gesubsidieerd officieel onderwijs
enseignement officiel subventionné

een officieel karakter geven
officialiser

Officieel onderwijs (élément)
enseignement officiel

officieel bezoek
visite officielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Na intrekking van de erkenning kunnen bedrijven opnieuw officieel worden erkend als de geconstateerde problemen zijn opgelost en de bevoegde autoriteit heeft geconstateerd dat aan de voorschriften van bijlage IV wordt voldaan.
3. Après le retrait de la reconnaissance, les exploitations peuvent être de nouveau reconnues officiellement dès que les problèmes constatés ont été résolus et que les exigences énoncées à l'annexe IV sont remplies, à la satisfaction de l'autorité compétente.

Op 25 oktober 2009 werd de uittredende Tunesische president, Zine el-Abidine Ben Ali, na een bewind van tweeëntwintig jaar opnieuw officieel verkozen voor een vijfde ambtstermijn.
Le president tunisien sortant, Zine el-Abidine Ben Ali, a été officiellement réélu à 73 ans le 25 octobre 2009 pour un cinquième mandat consécutif après vingt-deux ans de pouvoir.

Pas in februari 2002, vlak voor de Intercongolese dialoog, heeft de Commissie de samenwerkingsbetrekkingen met de DRC opnieuw officieel aangeknoopt, door de ondertekening van het indicatieve Programma 6e EOF als een duidelijk signaal van aanmoediging vanwege de Europese Gemeenschap voor de ondertekenaars van het akkoord van Lusaka.
Ce n'est qu'en février 2002, à la veille du Dialogue Intercongolais, que la Commission a renoué officiellement les relations de coopération avec la RDC par la signature du Programme indicatif 6 FED en tant que signe tangible d'encouragement de la Communauté européenne aux parties signataires de l'accord de Lusaka.

Het lijkt aangewezen om aan de Cel Gezondheidsbeleid Drugs te vragen zich opnieuw officieel uit te spreken met betrekking tot de implementatie en uitbreiding van het systeem.
Il paraît indiqué de demander à la Cellule politique de Santé en matière de drogues de se prononcer une nouvelle fois officiellement pour ce qui concerne l’implémentation et l’extension du système.

Het officieel bezoek van de minister aan Tunesië bood België de mogelijkheid de steun van ons land aan de democratische revolutie en aan de oprichting van een moderne democratie opnieuw te bevestigen.
La visite officielle de l'honorable ministre en Tunisie a permis ? la Belgique de r?affirmer son soutien au r?volution d?mocratiques et au soutien ? la mise en place d'une d?mocratie moderne.

- het dier onder officieel veterinair toezicht tegen equiene virusarteritis is ingeënt op (5) met een door de bevoegde autoriteit goedgekeurd vaccin volgens een van de drie hierna vermelde programma's voor een eerste vaccinatie, en regelmatig opnieuw is ingeënt (3) (4).
- il a été vacciné le (5) contre l'artérite virale équine sous contrôle vétérinaire officiel avec un vaccin agréé par l'autorité compétente, conformément à l'un des trois programmes de vaccination initiale figurant ci-après et a été revacciné à intervalles réguliers (3) (4).

- de dieren onder officieel veterinair toezicht tegen equiene virusarteritis zijn ingeënt op (5) met een door de bevoegde autoriteit goedgekeurd vaccin volgens een van de drie hierna vermelde programma's voor een eerste vaccinatie, en regelmatig opnieuw zijn ingeënt (4).
- ils ont été vaccinés le (5) contre l'artérite virale équine sous contrôle vétérinaire officiel à l'aide d'un vaccin agréé par l'autorité compétente, conformément à l'un des trois programmes de vaccination initiale figurant ci-après (4), et ont été revaccinés à des intervalles réguliers.

- het dier onder officieel veterinair toezicht tegen equiene virusarteritis is ingeënt (4) op (5) met een door de bevoegde autoriteit goedgekeurd vaccin volgens een van de drie hierna vermelde programma's voor een eerste vaccinatie, en regelmatig opnieuw is ingeënt (4) (3).
- il a été vacciné le (5) contre l'artérite virale équine sous contrôle vétérinaire officiel avec un vaccin agréé par l'autorité compétente, conformément à l'un des trois programmes de vaccination initiale figurant ci-après (3), et a été revacciné (4) à intervalles réguliers.

Overwegende dat het, ten einde de periode te verkorten die wordt aangehouden om beslagen waarin tuberculose is vastgesteld, opnieuw als officieel tuberculosevrij te erkennen, noodzakelijk is de vereiste controlemethoden vast te stellen;
considérant que, afin de réduire le délai nécessaire au rétablissement de la qualification d'officiellement indemne de tuberculose pour les cheptels où la tuberculose a été constatée, il y a lieu d'adopter les méthodes de contrôle requises;