Traduction de «opnieuw moeten verwerpen » (Néerlandais → Français) :

Daarom ben ik het met rapporteur Goepel eens dat wij het voorstel van de Commissie opnieuw moeten verwerpen.
Pour cette raison, je partage la position du rapporteur, M. Goepel, qui est de rejeter à nouveau la proposition de la Commission.

We zullen straks de amendementen van mevrouw De Schamphelaere opnieuw moeten verwerpen.
Nous devrons rejeter à nouveau les amendements de Mme De Schamphelaere.

Als de Vlaamse partijen de amendementen die we opnieuw hebben ingediend en die niets anders zijn dan de vertaling van het wetsvoorstel dat in oktober 2004 in de Kamer is ingediend, verwerpen, dan hebben ze een probleem met hun politieke geloofwaardigheid en moeten ze over enkele maanden niet met grote Vlaamse trom naar de verkiezingen gaan.
Si les partis flamands rejettent les amendements que nous avons redéposés et qui ne sont rien d'autre que la traduction de la proposition de loi introduite à la Chambre en 2004, alors ils auront un problème de crédit politique et ils ne devront pas se présenter dans quelques mois aux élections en battant la grosse caisse flamande.