Traduction de «opnieuw meer toestellen » (Néerlandais → Français) :

Deze zomer staan er gedurende een maand herstelwerken gepland op de dwarsbaan 01/19, en afhankelijk van het weer is het niet onmogelijk dat er door het gebruik van de banen 07 opnieuw meer toestellen de dichtbevolkte wijken in het noorden van Brussel zullen overvliegen.
Cet été, les travaux de réfection de la piste transversale 01/19 sont programmés pour une durée d'un mois, et il y a des risques, selon les conditions météorologiques d'une utilisation des pistes 07 qui entraînerait à nouveau un survol plus fréquent de quartiers densément habités du nord de Bruxelles.

Er moet echt wel een probleem zijn, want om opnieuw meer toestellen operationeel te maken werd voor het onderhoudspersoneel een intensieve dienst van twaalf uur per dag in drie ploegen ingevoerd.
Il doit vraiment y avoir un problème car, pour rendre plus d'appareils à nouveau opérationnels, on a instauré un service intensif de 12 heures par jour en trois équipes pour le personnel d'entretien.

Niettegenstaande het koninklijk besluit van 21 augustus 1985 en bij herneming het koninklijk besluit van 20 juli 2001, dat onder meer het verbod stelt op de installatie van nieuwe radioactieve bliksemafleiders en de verplichting om de bestaande illegaal opgestelde bliksemafleiders te verwijderen, is dit opnieuw een voorbeeld van de gebrekkige controle op dergelijke toestellen.
Nonobstant l'arrêté royal du 21 août 1985 et dans une version ultérieure, l'arrêté royal du 20 juillet 2001, interdisant notamment l'installation de nouveaux paratonnerres radioactifs et imposant le démontage des paratonnerres existants installés illégalement, cet incident constitue un nouvel exemple de la défaillance du contrôle exercé sur ces appareils.