Traduction de «opnieuw inrichten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een koffie- en theehoek inrichten | een ruimte inrichten om koffie en thee te serveren | een koffie- en theeruimte inrichten | een koffiehoekje maken
arranger l’espace café | arranger le coin café | préparer l’espace café | préparer le coin café

ijk opnieuw inhakken | ijk opnieuw inslaan | ijk opnieuw opzetten | ijk opnieuw uitzetten
renouveler l'échelle de jauge

inrichten
organiser

zichzelf opnieuw configurerend besturingssysteem | zichzelf opnieuw instellend besturingsmechanisme
système de contrôle à auto-reconfiguration

het opnieuw in beweging brengen van verontreinigende stoffen | het opnieuw vrijkomen van verontreinigende stoffen
remise en mouvement des polluants

installaties voor voedselproductie inrichten
configurer des installations de production alimentaire

bedrijfs- en softwaresystemen servicegericht inrichten | PaaS | ICT-servicemodellen | servicegericht modelleren
logiciel à la demande | paas | modélisation orientée services | saas

opnieuw invoeren
rétablir

opnieuw samenstellen
renouveler

Opnieuw starten
relancer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het opnieuw inrichten van dergelijke administratieve commissies gaat tegen de gang in van de historische evolutie en er is geen enkele reden om weer een systeem in te stellen dat men nuttig geacht had af te schaffen in 1970.
La réinstallation de telles commissions administratives irait à l'encontre de l'évolution historique et il n'y a aucune raison de rétablir un système que l'on juge bon de supprimer en 1970.

1° de te codificeren en coördineren bepalingen anders inrichten, inzonderheid opnieuw ordenen en vernummeren;
1° réorganiser, notamment reclasser et renuméroter les dispositions à codifier et à coordonner ;

Na de schorsingsperiode, kan ze deze optie opnieuw inrichten.
Après la période de suspension, il peut réorganiser cette option.

1º de te coördineren bepalingen anders inrichten, inzonderheid opnieuw ordenen en vernummeren;
1º modifier l'ordre, le numérotage et, en général, la présentation des dispostions à coordonner;

1º de te coördineren bepalingen anders inrichten, inzonderheid opnieuw ordenen en vernummeren;
1º modifier l'ordre, le numérotage et, en général, la présentation des dispositions à coordonner;

Ik heb een rondetafel opgestart waardoor, dankzij de samenwerking van alle gezondheidszorgactoren, het stappenplan eGezondheid tot stand kon komen. Om de dynamiek daarvan te bewaren, zullen het eHealthplatform en het overlegcomité geregeld een uitwisselingsforum inrichten dat de verschillende gezondheidszorgactoren opnieuw zal bijeenbrengen om de vooruitgang in de uitvoering van eGezondheid en van het stappenplan te evalueren.
Afin de conserver la dynamique de la table-ronde que j’ai initiée et qui a permis, grâce à la collaboration de tous les acteurs de la santé, d’aboutir à la Roadmap eSanté, la Plate-forme eHealth et le Comité de concertation organiseront aussi périodiquement un forum d’échange associant à nouveau les différents acteurs du secteur de la santé en vue d’évaluer le progrès de l’implémentation de l’eSanté et l’exécution de la Roadmap.

1° de te coördineren bepalingen anders inrichten, inzonderheid opnieuw ordenen en vernummeren;
1° réaménager les dispositions à coordonner, en particulier les mettre dans un nouvel ordre et les renuméroter;

1° de te coördineren bepalingen anders inrichten, inzonderheid opnieuw ordenen en vernummeren;
1° modifier l'ordre, la numérotation et, en général, la présentation des dispositions à coordonner;

1° de te coördineren bepalingen anders inrichten, inzonderheid opnieuw ordenen en vernummeren;
1° réagencer les dispositions à coordonner, et plus particulièrement les réordonner et les renuméroter;