Traduction de «opnieuw ingediend door de heren foret en hatry » (Néerlandais → Français) :

opnieuw ingediend door de heren Foret en Hatry op de tekst aangenomen door de commissie (Gedr. St. 1-362/13)
redéposés par MM. Foret et Hatry au texte adopté par la commission (Do c. 1-362/13)

opnieuw ingediend door de heren Foret en Hatry op de tekst aangenomen door de commissie (Gedr. St. 1-362/13)
redéposés par MM. Foret et Hatry au texte adopté par la commission (Doc. 1-362/13)

opnieuw ingediend door de heren Foret en Hatry na de goedkeuring van het verslag
redéposés par MM. Foret et Hatry après l'approbation du rapport

opnieuw ingediend door de heren Coene en Hatry na de goedkeuring van het verslag
redéposés par MM. Coene et Hatry après l'approbation du rapport

– (HU) Dames en heren, graag verwelkom ik de aanneming van de ontwerpresolutie die gezamenlijk is ingediend door de zes grootste fracties van het Europees Parlement, waarin de resolutie van de vorige zittingsperiode uit het begin van 2008 wordt aangehaald en de Europese Commissie opnieuw wordt opgeroepen een alomvattende Europese strategie ten aanzien van de Roma uit te werken om de sociale en economische uitsluiting waardoor de Europese Roma worden getroffen, op te heffen.
– (HU) Mesdames et Messieurs, je me réjouis de l’adoption de la proposition de résolution soumise conjointement par les six plus grands groupes politiques du Parlement et dans laquelle, réitérant la résolution du cycle précédent du début 2008, la Commission européenne est une nouvelle fois appelée à élaborer une stratégie européenne globale sur les Roms, conçue pour remédier à l’exclusion sociale et économique dont souffrent les Roms en Europe.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, ik wil op mijn beurt mevrouw Joly complimenteren met haar werk, het verslag, en het feit dat zij ook de inbreng van de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement in aanmerking heeft genomen, en hoewel we opnieuw amendementen hebben ingediend, herkennen wij ons wel in de ontwerpresolutie die zij heeft gepresenteerd.
– Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais, à mon tour, féliciter M Joly pour son travail, pour le rapport, pour également avoir pris en compte les apports du groupe socialiste et démocrate et, même si nous avons de nouveau déposé des amendements, nous nous reconnaissons dans la résolution qu’elle a présentée.

– (FR) Nadat het amendement over het oudste lid in jaren was verworpen door de Commissie constitutionele zaken, hebben de heren Schulz en Daul, die twee liberaal-sociaaldemocratische makkers, opnieuw hetzelfde amendement ingediend in de plenaire vergadering.
– À la suite du rejet en commission constitutionnelle de l’amendement sur le doyen d’âge, MM. Schulz et Daul, les deux compères de la libérale-sociale-démocratie, représentent le même amendement en plénière.