Vertaling van "opnieuw het voorlopige internettarief aangerekend " (Nederlands → Frans) :

De betrekkingen bekleed door de personeelsleden die hun opdracht gedeeltelijk verloren hebben of die in disponibiliteit werden gesteld omdat er geen betrekking meer vrij staat en die een nieuwe aanwijzing kregen, voorlopig teruggeroepen werden om hun activiteiten uit te oefenen of die opnieuw tewerkgesteld werden in een of verschillende betrekkingen opgericht binnen de perken van de in lid 1 bedoelde jaarlijkse dotaties, worden aangerekend ten laste van deze dotaties.
Les emplois occupés par des membres du personnel mis en perte partielle de charge ou en disponibilité par défaut d'emploi et qui font l'objet d'une réaffectation, d'un rappel provisoire à l'activité ou d'une remise au travail dans un ou plusieurs emplois créés dans les limites des dotations annuelles visées à l'alinéa 1 sont comptabilisés à charge de ces dotations.

3) Ingevolge de actie van de zes concurrenten en de beslissing van de rechtbank mag Belgacom niet langer het speciale Internettarief hanteren voor de «078-17»-nummers. Sinds 25 juni 1999 wordt opnieuw het voorlopige Internettarief aangerekend.
3) Suite à l'action menée par six concurrents et à la décision du tribunal de commerce, Belgacom est contrainte d'augmenter les prix du «078-17» au niveau des tarifs transitoires, et cela depuis le 25 juin 1999.