Traduction de «opnieuw geagendeerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ijk opnieuw inhakken | ijk opnieuw inslaan | ijk opnieuw opzetten | ijk opnieuw uitzetten
renouveler l'échelle de jauge

zichzelf opnieuw configurerend besturingssysteem | zichzelf opnieuw instellend besturingsmechanisme
système de contrôle à auto-reconfiguration

het opnieuw in beweging brengen van verontreinigende stoffen | het opnieuw vrijkomen van verontreinigende stoffen
remise en mouvement des polluants

Opnieuw instellen
restaurer

Opnieuw starten
relancer

opnieuw in een toestand plaatsen
replacer dans une situation

opnieuw samenstellen
renouveler

opnieuw invoeren
rétablir

complicaties kenmerkend voor opnieuw bevestigen en amputeren
Complications propres à une réimplantation et une amputation

complicaties van opnieuw bevestigd(e) (deel van) bovenste-extremiteit
Complications d'une réimplantation de (ou d'une partie de) membre supérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer geen beslissing met tweederde meerderheid kan worden bereikt inzake een beslissing van strategische aard, dan wordt de stemming opnieuw geagendeerd op de eerstvolgende vergadering en wordt dan beslist met gewone meerderheid.
Lorsqu'aucune décision ne peut être prise à la majorité des deux tiers concernant un point de nature stratégique, le vote est remis à l'ordre du jour de la réunion suivante.

De commissie heeft het voorliggende wetsvoorstel opnieuw geagendeerd op 6 november 2013 en 5 februari 2014.
La commission a réinscrit la présente proposition de loi à l'ordre du jour des réunions du 6 novembre 2013 et du 5 février 2014.

Vervolgens werden de voorstellen opnieuw geagendeerd in de commissie voor de Sociale Aangelegenheden op 29 januari 2013.
Les propositions ont ensuite été inscrites à l'ordre du jour de la réunion du 29 janvier 2013 de la commission des Affaires sociales.

Als er advies wordt gevraagd van de Hoge Gezondheidsraad en het advies bekend is, kan dit punt opnieuw geagendeerd worden en gestemd.
Si l'on demande au Conseil supérieur de la santé d'émettre un avis, que celui-ci sera connu, ce point pourra être réinscrit à l'ordre du jour.

Het punt werd opnieuw geagendeerd tijdens de daaropvolgende vergadering.
Le point a été réinscrit à l'ordre du jour de la réunion suivante.

Art. 30. Bij staking van stemmen wordt het dossier opnieuw geagendeerd op een volgende vergadering.
Art. 30. En cas de partage des voix, le dossier est remis à l'ordre du jour d'une prochaine réunion.

Op het eerstvolgende formele College van procureurs-generaal begin maart 2009 zou dit onderwerp dan ook opnieuw worden geagendeerd, alwaar zij hun voorstellen kenbaar zouden maken en becommentariëren.
Ce dossier serait à nouveau inscrit à l'ordre du jour de la prochaine réunion officielle du Collège des procureurs généraux prévue pour début mars 2009. Lors de cette réunion, les procureurs généraux devraient présenter et commenter leurs propositions.