Vertaling van "opnieuw een recordaantal hervestigingen " (Nederlands → Frans) :

In mei 2017 werd opnieuw een recordaantal hervestigingen bereikt, toen bijna 1 000 Syrische vluchtelingen de mogelijkheid kregen om op veilige en legale wijze naar Europa te komen.
Les réinstallations dans le cadre de la déclaration UE-Turquie ont franchi un nouveau cap en mai 2017, des voies d'entrée en Europe sûres et légales ayant été offertes à près de 1 000 réfugiés.

Dimitris Avramopoulos, commissaris voor Migratie, Binnenlandse Zaken en Burgerschap: „We hebben in maart opnieuw een recordaantal mensen herplaatst.
M. Dimitris Avramopoulos, commissaire chargé de la migration, des affaires intérieures et de la citoyenneté, a déclaré à son tour: «Au mois de mars, nous avons atteint un nouveau record pour ce qui est du nombre de personnes relocalisées.

De cyclus van het Europees semester 2018 voor economische, budgettaire en sociale beleidscoördinatie gaat opnieuw van start tegen de achtergrond van robuuste economische activiteit in de eurozone en de EU, een recordaantal banen en werkloosheidscijfers die dalen tot het niveau van voor de crisis.
Le cycle de coordination des politiques économiques, budgétaires et sociales du Semestre européen 2018 débute dans un contexte d'activité économique soutenue dans la zone euro et dans l'UE, de niveaux d'emploi exceptionnellement élevés et de taux de chômage qui tendent à redescendre à leurs niveaux d'avant la crise.

In 2006 en 2007 ontving de Commissie het recordaantal van 1699 kennisgevingen - opnieuw een recordcijfer, met nog eens 1510 maatregelen zonder voorafgaande kennisgeving.
En 2006 et 2007, un nombre record de 1699 aides d'État a été notifié à la Commission et 1510 mesures ont été prises sans notification préalable, ce qui constitue un autre record.

In januari gingen opnieuw 631 bedrijven over de kop, opnieuw een recordaantal.
En janvier, 631 entreprises ont fait faillite, un nouveau record.

Ondanks de zegekreten werden de laatste maanden opnieuw een recordaantal faillissementen geregistreerd.
Malgré l'euphorie ambiante, on a à nouveau enregistré ces derniers mois un nombre record de faillites.

B) In 2007 was er een recordaantal herinschrijvingen (personen die opnieuw ingeschreven werden na uit de registers te zijn geschrapt) en schrappingen in het Rijksregister, respectievelijk 30.005 en 43.594.
B) 2007 a été une année record en matière de réinscriptions (personnes qui ont été réinscrites après avoir été radiées des registres) et de radiations du Registre national, soit respectivement 30.005 et 43.594.

Ik citeer uit zijn maandelijkse analyse van 5 oktober 2004: " Opnieuw zijn er een recordaantal bedrijven over de kop gegaan op maandbasis en op jaarbasis.
A cet effet, j'aimerais citer son analyse mensuelle du 5 octobre 2004: " Sur une base mensuelle et annuelle, un nombre record d'entreprises ont à nouveau fait faillite.