Vertaling van "opnieuw bevestigd vastbesloten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

complicaties van opnieuw bevestigde lichaamsdelen, overig
Complications d'une réimplantation d'une autre partie du corps

complicaties van opnieuw bevestigd(e) (deel van) bovenste-extremiteit
Complications d'une réimplantation de (ou d'une partie de) membre supérieur

complicaties van opnieuw bevestigd(e) (deel van) onderste-extremiteit
Complications d'une réimplantation de (ou d'une partie de) membre inférieur

opnieuw bevestigde financiële geschiktheid
réévaluation de la capacité financière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De leiders van de eurozone hebben tevens bevestigd vastbesloten te zijn de toereikendheid van het totale plafond van de EFSF/het ESM vóór het einde van de maand opnieuw te beoordelen via de Eurogroep.
Les dirigeants de la zone euro ont également confirmé leur volonté de réévaluer d'ici la fin du mois, par l'intermédiaire de l'Eurogroupe, si le plafond global des pare-feu que constituent les FESF/MES est adéquat.

D. overwegende dat de EU op de bijeenkomst van de G20 in Cannes, Frankrijk, op 3 en 4 november 2011 opnieuw heeft bevestigd vastbesloten te zijn voort te gaan met een belasting op financiële transacties op EU-niveau en met de andere leden van de G20 samen te werken aan een belasting op financiële transacties wereldwijd;
D. considérant que lors du Sommet du G20 des 3 et 4 novembre 2011 à Cannes, l'Union européenne a réaffirmé sa détermination à mettre en place une taxe sur les transactions financières au niveau de l'Union et à œuvrer, avec les autres membres du G20, à la mise en place d'une taxe sur les transactions financières à l'échelon mondial;

In Göteborg hebben wij opnieuw bevestigd vastbesloten te zijn om deze werkzaamheden die wij als een van onze prioritaire gebieden aanmerken, voort te zetten.
Nous avons réaffirmé à Göteborg notre détermination à poursuivre ce travail en priorité.

Tijdens zijn bijeenkomst in Brussel van 16 en 17 december 2004 bevestigde de Europese Raad deze doelstelling opnieuw en herhaalde hij dat hij vastbesloten is de autoriteiten en het volk van Irak bij te staan, onder meer door steun voor de verkiezingen, financiering van de VN-bescherming, bijstand voor de wederopbouw, versterking van het strafrechtelijk apparaat en bevordering van de eerbiediging van de rechtsstaat, en de ontwikkeling van politieke en handelssamenwerking met Irak.
À l’occasion de sa réunion à Bruxelles les 16 et 17 décembre 2004, le Conseil européen a réaffirmé cet objectif et rappelé qu’il était déterminé à soutenir les autorités et le peuple irakiens, notamment en appuyant les élections, en finançant la protection du personnel des Nations unies, en contribuant à la reconstruction, en renforçant le système de justice pénale, en encourageant le respect de l’État de droit et en développant la coopération politique et commerciale avec l’Irak.

1. De staatshoofden en regeringsleiders van Mercosur en Chili en van de Europese Unie, te Rio de Janeiro bijeen ter gelegenheid van de topontmoeting van Latijns-Amerika en het Caribisch gebied met de Europese Unie, hebben opnieuw bevestigd dat zij vastbesloten zijn hun betrekkingen, die gebaseerd zijn op diepe historische, politieke, economische en culturele banden en op gemeenschappelijke waarden, te blijven versterken.
Les Chefs d'Etat et de gouvernement du Mercosur et du Chili, ainsi que de l'Union européenne, réunis à Rio de Janeiro à l'occasion du Sommet Amérique latine et Caraïbes-Union européenne, ont réaffirmé leur ferme volonté de continuer à renforcer leurs relations, qui sont fondées sur des liens historiques, politiques, économiques et culturels étroits et sur des valeurs communes.

De WTO en het toekomstig internationaal handelsstelsel : beide partijen hebben opnieuw bevestigd dat zij vastbesloten zijn de resultaten van de besprekingen van de Uruguay-Ronde volledig ten uitvoer te leggen en het multilateraal handelsstelsel te versterken door de stevige verankering en ontwikkeling van de Wereldhandelsorganisatie Betrekkingen met de Aziatisch-Pacifische regio, met inbegrip van APEC, de Aziatische strategie van de EU en andere regionale verbanden Betrekkingen met de landen van Centraal- en Oost-Europa, de nieuwe onafhankelijke staten, het Middellandse-Zeegebied en Mercosur Belangrijke ontwikkelingen in de respectieve bilaterale betrekkingen aan beide zijden, vooral die met de voornaamste handelspartners.
Les deux parties ont réaffirmé leur volonté de mettre pleinement en oeuvre les résultats des négociations du cycle de l'Uruguay et de renforcer le système des échanges multilatéraux en oeuvrant à la mise en place et au développement de l'OMC; - les relations avec la région Asie-Pacifique y compris avec l'APEC, la stratégie asiatique de l'Union européenne et les autres groupements régionaux, - les relations avec les pays de l'Europe centrale et orientale, les NEI, la Méditerranée et Mercosur, - l'évolution des relations bilatérales nouées par les deux parties, notamment avec leurs principaux partenaires commerciaux.

De Raad bevestigde daarbij opnieuw dat hij vastbesloten is het terrorisme te bestrijden door alle op Europees niveau onontbeerlijke maatregelen te nemen en nog meer de nadruk te leggen op operationele samenwerking tussen de lidstaten.
A cette occasion, le Conseil a réaffirmé sa détermination à lutter contre le terrorisme en prenant toutes les initiatives indispensables au niveau européen et en accentuant encore les coopérations opérationnelles entre les Etats membres.