Vertaling van "opneming bestudeerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bij dit onderzoek werden de geïsoleerde carbideresten bestudeerd
les auteurs qui ont étudié les phases carburées à partir de résidus extraits

formulier E113 | opneming in een ziekenhuis-kennisgeving van opneming en ontslag
formulaire E113 | hospitalisation,notification d'entrée et de sortie

Werkgroep Handvest | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het EVRM
Groupe de travail intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme (CEDH) | Groupe de travail sur la Charte

controle op de opneming
contrôle de l'introduction

Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie
Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne

opneming in de notering
inscription à la cote

ambtshalve opneming
prélèvement d'office

opneming
hospitalisation

opneming van gegevens
intégration de données

hospitalisatie | opneming in een ziekenhuis
hospitalisation | hospitalisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie heeft de instrumenten die mogelijk in aanmerking kwamen voor opneming bestudeerd.
La Commission a examiné les instruments qui pourraient être inclus.

Tijdens de behandeling van de aanvraag heeft de Regering de vragen over de opneming en de configuratie van de bufferzones gebonden aan het project reeds bestudeerd.
Au cours de l'instruction de la demande, le Gouvernement a déjà étudié les questions de l'inscription et de la configuration des zones tampons liées au projet.

Een liggingsalternatief werd op die manier gevonden en bestudeerd : de opneming van een gemengde bedrijfsruimte op de terreinen opgenomen als gebied waarvan de inrichting door de gemeente aan een overlegprocedure onderworpen is, ter plaatse genaamd « Pontisse », vlakbij het knooppunt van de E40 met de E313.
Une alternative de localisation a ainsi été dégagée et étudiée : l'inscription d'une zone d'activité économique sur des terrains repris en ZACC au lieu-dit « Pontisse », au noeud autoroutier entre l'E40 et l'E313.

Overwegende dat op die manier een liggingsalternatief werd gevonden en bestudeerd; dat het gaat om de opneming van een gemengde bedrijfsruimte op de terreinen waarvan de bestemming nog niet vaststaat ter plaatse genaamd « Pontisse », vlakbij het knooppunt van de E40 met de E313;
Considérant qu'une alternative de localisation a ainsi été dégagée et étudiée; qu'il s'agit de l'inscription d'une zone d'activité économique sur des terrains repris en ZACC au lieu-dit « Pontisse », au noeud autoroutier entre l'E40 et l'E313;

Meer bepaald worden de effecten van de planologische compensatie, waarvan sprake in het besluit van de Waalse Regering van 19 juli 2007, namelijk de opneming van groengebieden te " Fosse d'Hautrage" , " Villerot-village" , " Culot" bestudeerd.
En l'espèce, on analysera les incidences de la compensation planologique évoquée dans l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007, à savoir l'inscription de zones d'espaces verts aux lieux-dits " Fosse d'Hautrage" , carrière " Villerot-village" et carrière " Culot" .

Meer bepaald worden de effecten van de planologische compensatie, waarvan sprake in het besluit van de Waalse Regering van 19 juli 2007, namelijk de opneming van een groengebied te " carrière des Vaches" , bestudeerd.
En l'espèce, on analysera les incidences de la compensation planologique évoquée dans l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007, à savoir l'inscription au lieu-dit " carrière des Vaches" d'une zone d'espaces verts.

Het punt van de eventuele opneming ervan in de Verdragen en van de wijze waarop dat moet gebeuren, zal eveneens moeten worden bestudeerd.
Ensuite il faudra examiner si et, le cas échéant, la manière dont la Charte pourrait être intégrée dans les traités.