Vertaling van "opnames en consultaties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

homeopathische consultaties houden | homeopathische consultaties uitvoeren
mener une consultation homéopathique

opname in de grote bloedsomloop | opname in de grote circulatie | opname in de lichaamsbloedsomloop | opname in de lichaamscirculatie
passage dans la circulation générale

bureau van consultatie en verdediging
bureau de consultation et de défense

fractionele CO-opname | opname van de koolmonoxydefractie
extraction fractionnelle du CO | extraction fractionnelle du monoxyde de carbone

absorptie/opname van verontreinigende stoffen | opname van verontreinigende stoffen
absorption de polluant

klanten bijstaan bij de selectie van muziek- en video-opnames | klanten helpen bij de keuze van muziek- en video-opnames
aider des clients à choisir des enregistrements musicaux et vidéo

medewerker opname- en operatieplanning | spreekuurassistent | opname- en operatieplanner | wachtlijstcoördinator
coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente

opname
admission

dienst van opname
service d'admission

absorptie | opname
absorption | ingestion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. a) Deze cijfers zijn niet beschikbaar. b) Er zijn geen specifieke financiële gegevens over psychiatrische opnames en consultaties, gezien deze mee in de budgetlijn voor hospitalisaties worden geboekt.
1. a) Ces chiffres ne sont pas disponibles. b) Il n'y a pas de données financières spécifiques sur les hospitalisations et les consultations psychiatriques vu qu'elles sont comptabilisées dans la ligne budgétaire pour les hospitalisations.

Op de expliciete vraag of de bandopname met het afgeluisterde gesprek materieel deel uitmaakt van het strafdossier in die zin dat de verdediging deze kan beluisteren, antwoordt de minister dat een onderscheid moet gemaakt worden op het vlak van de consultatie van de opname; enerzijds heeft men de delen van de opname die zijn overgeschreven; deze komen voor in het proces-verbaal en zijn opgenomen in het strafdossier.
À la question explicite de savoir si le support de l'enregistrement comportant la conversation écoutée fait matériellement partie du dossier pénal en ce sens que la défense peut l'écouter, le ministre répond qu'il faut faire une distinction en ce qui concerne la consultation de l'enregistrement; on a, d'une part, les fragments de l'enregistrement qui ont été transcrits; ceux-ci figurent au procès-verbal et ont été consignés dans le dossier pénal.

(39) Dit is het aantal klassieke ziekenhuisopnames, waaraan het aantal opnames in dagkliniek en het aantal consultaties wordt toegevoegd.
(39) Soit le nombre d'hospitalisation classique, auquel sont ajoutés le nombre d'hospitalisation de jour et le nombre de consultation.

" Art. 20. § 1. De externe liaison is een transversale opdracht van het zorgprogramma voor de geriatrische patiënt die wordt gerealiseerd door de teams van de dienst geriatrie, de geriatrische daghospitalisatie, de geriatrische interne liaison en de geriatrische consultatie van bij de opname tot het ontslag van de patiënt.
" Art. 20. § 1 . La liaison externe est une mission transversale du programme de soins pour le patient gériatrique qui est accomplie par les équipes du service de gériatrie, de l'hospitalisation de jour gériatrique, de la liaison interne gériatrique et de la consultation gériatrique dès l'admission jusqu'à la sortie du patient.

Meer precies verleent dit netwerk op basis van overeengekomen richtsnoeren en in samenwerking met de nationale contactpunten van het KP7 bijstand aan kmo's in de vorm van ondersteuning van bewustmakingsacties, capaciteitsopbouw voor deelname aan het kaderprogramma, het betrekken van kmo's bij het opstellen van voorstellen, het vinden van partners, op kmo's gerichte gezamenlijke acties en het uitvoeren van consultaties over de opname van kmo-gerelateerde thema's in werkprogramma's.
Plus précisément, sur la base des lignes directrices convenues, ce réseau, en collaboration et coopération avec les points de contacts nationaux du PC7, aident les PME en fournissant une aide à la sensibilisation, au renforcement des capacités pour la participation au programme-cadre, à la participation de nouvelles PME dans les propositions, à la recherche de partenaires, aux actions communes adressées aux PME et à la réalisation de consultations sur l’inclusion des sujets liés aux PME dans les programmes de travail.

In het eerste lid wordt verstaan onder polikliniek : een aanwijsbare entiteit binnen de vestigingsplaats van een ziekenhuis waar patiënten terechtkunnen voor een consultatie of een kleine behandeling door een zorgverstrekker, waarbij de zorgverstrekker kan gebruikmaken van de technische en administratieve voorzieningen van het ziekenhuis, maar waar er geen sprake is van een opname van de patiënt in het ziekenhuis.
Dans l'alinéa premier, on entend par policlinique : une entité reconnaissable dans le lieu d'implantation d'un hôpital où des patients peuvent s'adresser pour une consultation ou un traitement mineur fourni par un prestataire de soins, au cours desquels le prestataire de soins peut utiliser les structures techniques et administratives de l'hôpital, mais où il n'est pas question d'une hospitalisation du patient.

Dienen volgende raadplegingen en/of behandelingen bij een geneesheer-specialist (privaat of in ziekenhuis) tijdens de normale diensturen van de staatsambtenaren te worden beschouwd als dienstvrijstelling of ziekteafwezigheid, als : 1. de patiënt zich meldt bij de dokter om ongeveer 9 u in de voormiddag en opnieuw kan en mag beschikken rond de middag; 2. de patiënt zich meldt bij de dokter om ongeveer 9 u in de voormiddag maar het onderzoek voortgezet wordt 's namiddags; 3. de consultatie en het onderzoek ook tijdens de diensturen worden voortgezet 's anderendaags of dagen later zonder voorafgaande opname in het ziekenhuis?
Les consultations et/ou traitements chez des médecins spécialistes (dans leurs cabinets privés ou dans les hôpitaux) pendant les heures normales de service des agents de l'Etat doivent-ils être considérés comme une exemption de service ou une absence pour cause de maladie lorsque : 1. le patient se présente chez le médecin vers 9 h du matin et peut disposer vers midi; 2. le patient se présente chez le médecin vers 9 h du matin mais que l'examen médical se poursuit l'après-midi; 3. la consultation et l'examen se poursuivent également pendant les heures de service, le lendemain ou les jours suivants, sans hospitalisation préalable?